Плачът на Йеремия 5:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Старци вече не седят при порти; юноши не пеят.

Цариградски

¹⁴ Старейшините престанаха от да седят на портите, Младите от песните си.

Ревизиран

¹⁴ Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си.

Верен

¹⁴ Старейшините не седят вече в портите, младежите се отказаха от песните си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Старци престанаха да са при градските порти; младежи не пеят.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Старейшините не седят вече на портите; младежите изоставиха песните си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Старейшините не седят вече при портите; младежите изоставиха песните си.

Плачът на Йеремия 5:14 Referencias Cruzadas

Йов 30:1

А сега ми се присмиват по-младите от мене по години, ония, чиито бащи не бих се съгласил да туря с псетата на стадата си.

Йов 30:31

И гуслата ми стана тъжовна, и пищялката ми – глас плачевен.

Йеремия 16:9

защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, Аз ще прекратя в това място пред ваши очи и във ваши дни глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста.

Йеремия 25:10

И ще прекратя у тях глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, звук от воденични камъни и светлина от светило.

Йеремия 7:34

В градовете на Иудея и по улиците иерусалимски ще прекратя глас на тържество и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста; защото тая земя ще стане пустиня.

Плачът на Йеремия 1:19

Викам приятелите си, но те ме излъгаха; свещениците ми и старците ми издъхват в града, търсейки си храна – душа да подкрепят.

Плачът на Йеремия 1:4

Пътищата на Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празник; всичките му порти запустяха; свещениците му въздишат, девиците му са печални, горко и на самия него!

Плачът на Йеремия 2:10

Седят наземи безмълвни старците на дъщерята Сионова, посипаха с пепел главите си, опасаха се с вретище; наведоха глави към земя девиците иерусалимски.

Йезекиил 26:13

И ще прекратя шума от твоите песни, и звукът от твоите гусли няма вече да се чува.

Осия 2:13

И ще я накажа за дните, прекарани в служене на Вааловци, когато тя им кадеше и, като се накичи с обеци и огърлици, ходеше подир любовниците си, а Мене забрави, казва Господ.

Второзаконие 16:18

Във всичките си жилища, които Господ, Бог твой, ти даде, постави си съдии и надзиратели според колената си, за да съдят народа с праведна съдба;

Откровение 18:22

глас от гуслари, певци, свирачи на пищелки и тръбачи няма вече да се чуе в тебе; никакъв художник на какво и да е изкуство няма вече да се намери в тебе; шум от воденичен камък няма вече да се чуе в тебе;