Откровение 10:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и извика с висок глас, както лъв реве. А когато извика, седемте гръма заговориха със своите гласове.

Más versiones

Цариградски

³ та извика с голям глас както рикае лъв; и когато извика той, седемте гръмове проговориха своите си гласове.

Ревизиран

³ извика с висок глас, като <когато> рикае лъв; и когато извика, седемте гръмове издадоха своите гласове.

Новият завет: съвременен превод

³ и извика силно като рев на лъв. След като извика, гласовете на седемте гръмотевици проговориха

Верен

³ и извика със силен глас, както реве лъв. И когато извика, седемте гърма проговориха със своите гласове.

Библия ревизирано издание

³ извика с висок глас, както реве лъв; и когато извика, седемте гръма издадоха своите гласове.

Откровение 10:3 Referencias Cruzadas

Псалми 29:3

Гласът на Господа ехти над водите; Бог на славата гърми. Господ е над многото води.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на млад лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Исаия 31:4

Ето какво ми каза Господ: „Както лъв, млад лъв, ръмжи надвесен над плячката си, без да се плаши от множеството викащи срещу него овчари, така Господ Вседържител ще слезе и ще се бори за планината Сион, за Своя връх.

Исаия 42:13

Господ ще излезе като исполин, ще възбуди ревност в Себе Си като воин, ще извика и ще нададе боен вик, ще се изяви като герой против враговете Си.

Исаия 5:29

Ревът им е като на лъвица; те ще реват като млади лъвове. Те заръмжават тогава, сграбчват плячката и я отнасят на сигурно място и няма кой да я изтръгне.

Йеремия 25:30

И Господ добави: „Затова ти пророкувай против тях всички тези думи и да им кажеш: „Господ ще прогърми от висините и ще извиси гласа Си от святото Си обиталище, ще проехти силно против паството Си, както онези, които тъпчат грозде, против всички жители на земята.

Йезекиил 10:5

И шумът от крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор – като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.

Осия 11:10

Те ще тръгнат след Господа. Той ще извиси гласа Си като лъв, ще извиси гласа Си и синовете от морето ще побързат към Него.

Амос 1:2

„Господ ще зареве от Сион и гласът Му ще се издигне от Йерусалим; ще увехнат пасбищата, използвани от пастирите, а върхът на Кармил ще изсъхне.“

Амос 3:8

Лъвът изрева – кой не се изплаши? Господ Бог каза – кой не би пророкувал?

Откровение 14:2

И чух глас от небето като шум от буйни води и като звук от силен гръм, и звукът, който чух, беше като глас на свирачи, които свиреха с арфите си.

Откровение 15:1

Видях и друго голямо и чудно знамение на небето: седем ангела държаха седемте наказания, които са последни, защото с тях се изчерпва Божият гняв.

Откровение 15:7

И едно от четирите живи същества даде на седемте ангела седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, Който живее вечно.

Откровение 4:5

От престола излизаха светкавици и гръмотевични трясъци, а пред престола горяха седем огнени факли, които са седемте Божии духове.

Откровение 8:5

Ангелът взе кадилницата, напълни я с разпалени въглени от жертвеника и я изсипа на земята. Тогава започнаха светкавици и гръмотевични трясъци, мълнии и трусове.