Матей 4:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ и Му каза: „Ако си Божий Син, хвърли се долу, защото е писано: „Ще заповяда Бог на ангелите Си за тебе и на ръце ще те вземат, да не би да удариш крака си в камък“.“

Más versiones

Цариградски

⁶ и казва му: Ако си Син Божий, хвърли се долу; защото е писано: На ангелите си ще заповяда за тебе, и на ръце ще те подигат, да не би да препънеш в камик ногата си.

Ревизиран

⁶ Ако си Божий Син, хвърли се долу; защото е писано: - "Ще заповяда на ангелите Си за Тебе: И на ръце ще Те дигат. Да не би да удариш о камък ногата Си".

Новият завет: съвременен превод

⁶ и му каза: „Ако си Божият Син, хвърли се долу! Защото е писано: «Той ще заповяда на ангелите си да бдят над теб и те ще те носят на ръце, за да не удариш крака си в камък.»“ Псалм 91:11-12

Верен

⁶ Ако си Божи Син, хвърли се долу; защото е писано: „Ще заповяда на ангелите Си за теб, и на ръце ще те носят, да не би да удариш в камък крака си.“

Библия ревизирано издание

⁶ Ако си Божий Син, хвърли се долу; защото е писано: „Ще заповяда на ангелите Си за Теб; и на ръце ще Те вдигат, да не би да удариш о̀ камък крака Си.“

Матей 4:6 Referencias Cruzadas

Йов 1:10

Нали Ти Самият пазиш от всяко зло него, семейството му и целия му имот? Ти благослови неговите дела и трудове – затова стадата му се ширят по земята.

Йов 5:23

защото си се съюзил с полските камъни и дивите зверове са в мир с тебе.

Псалми 34:20

Много са страданията на праведника, но Господ ще го избави от всички тях.

Псалми 34:7

Ето безпомощният викна и Господ чу и го спаси от всичките му неволи.

Матей 4:4

А Той в отговор каза: „Писано е: „Не само с хляб живее човек, но с всяко слово, което излиза от устата на Господа“.“

Второ Коринтяни 11:14

И това не е странно, защото сам Сатаната се преобразява в ангел на светлината.

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?