Иисус Навин 5:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² По това време Господ каза на Иисус: „Направи си остри каменни ножове и обрежи пак израилтяните.“

Цариградски

² В онова време рече Господ Исусу: Направи и каменни ножове и обрежи Израилевите синове пак, втори път.

Ревизиран

² В това време Господ рече на Исуса: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израилтяните, втори път.

Верен

² В онова време ГОСПОД каза на Иисус: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израилевите синове втори път.

Библия ревизирано издание

² В това време Господ каза на Исус: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израилтяните, втори път.

Библия синодално издание (1982 г.)

² В това време Господ каза на Иисуса: направи си остри (каменни) ножове и обрежи синовете Израилеви втори път.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² В това време Господ каза на Исус: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израиляните, втори път.

Иисус Навин 5:2 Referencias Cruzadas

Изход 4:25

Тогава Сепфора взе остър камък, обряза крайната плът на сина си и като я хвърли при краката на Мойсей, каза: „Ти си ми кръвен младоженец.“

Римляни 2:29

а юдеин е онзи, който вътрешно е такъв, и обрязване е онова, което е в сърцето – по дух, а не по буква. Похвалата за него идва не от хората, а от Бога.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправдаването чрез вярата, която имаше преди да се обреже, за да бъде баща на всички, които са повярвали, без да са обрязани, така че и на тях да се зачете оправдаването.

Второзаконие 10:16

И така, обрежете се по сърце и занапред не бъдете твърдоглави!

Второзаконие 30:6

Господ, твоят Бог, ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, за да живееш.

Колосяни 2:11

В Негово име сте и обрязани чрез обрязване, извършено не от човешка ръка, а чрез Христово обрязване, като съблякохте греховното, плътско тяло.

Иисус Навин 5:3

Тогава Иисус си направи каменни ножове и обряза израилтяните на Хълма на обрязването.