Иисус Навин 5:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² В това време Господ каза на Исус: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израиляните, втори път.

Цариградски

² В онова време рече Господ Исусу: Направи и каменни ножове и обрежи Израилевите синове пак, втори път.

Ревизиран

² В това време Господ рече на Исуса: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израилтяните, втори път.

Верен

² В онова време ГОСПОД каза на Иисус: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израилевите синове втори път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² По това време Господ каза на Иисус: „Направи си остри каменни ножове и обрежи пак израилтяните.“

Библия ревизирано издание

² В това време Господ каза на Исус: Направи си кремъчни ножове и обрежи пак израилтяните, втори път.

Библия синодално издание (1982 г.)

² В това време Господ каза на Иисуса: направи си остри (каменни) ножове и обрежи синовете Израилеви втори път.

Иисус Навин 5:2 Referencias Cruzadas

Изход 4:25

Тогава Сепфора взе кремък и обряза краекожието на сина си, хвърли го в нозете на Мойсей и каза: Наистина ти си ми кръвен младоженец.

Римляни 2:29

но юдеин е този, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, по дух, а не по буква; чиято похвала не е от човеците, а от Бога.

Римляни 4:11

И той прие обрязването като знак и печат на правдата чрез вярата, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той отец на всички, които вярват, макар и необрязани, за да се вмени правдата и на тях,

Второзаконие 10:16

И тъй, обрежете краекожието на сърцето си и не бъдете повече коравовратни.

Второзаконие 30:6

Господ, твоят Бог, ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да любиш Господа, твоя Бог, от цялото си сърце и от цялата си душа, за да живееш.

Колосяни 2:11

В Него бяхте и обрязани с обрязване не от ръка извършено, а с обрязването, което е от Христа, като съблякохте плътското тяло;

Иисус Навин 5:3

И тъй, Исус си направи кремъчни ножове и обряза израиляните на Хълма на краекожията.