Галатяни 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син, Който се роди от жена и се подчини на закона,

Más versiones

Цариградски

⁴ а когато дойде изпълнението на времето, проводи Бог Сина си, който се роди от жена и стана под закона,

Ревизиран

⁴ а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Но щом дойде времето, Бог изпрати Сина си, който се роди от жена и живя според закона,

Верен

⁴ но когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, който се роди от жена, роди се и под закона,

Библия ревизирано издание

⁴ а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,

Галатяни 4:4 Referencias Cruzadas

Битие 3:15

И ще поставя вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще те поразява в главата, а ти ще го хапеш по петата.“

Битие 49:10

Скиптърът няма да се отнеме от Юда и жезълът ще стои здраво между нозете му, докато не дойде Този, на Когото те принадлежат. На Него ще се подчинят народите.

Исаия 48:16

Елате при Мене, чуйте това, което ще кажа: още отначало Аз не говорих скрито; Аз съм там, откакто става това; и сега Ме изпрати Господ Бог и Неговият Дух.

Исаия 7:14

Затова Господ Сам ще ви даде знамение: ето девица ще зачене и ще роди син, и ще Го назоват с името Емануил.

Йеремия 31:22

Докога ще се скиташ насам-натам, дъще отстъпнице? Защото Господ ще извърши нещо ново на земята: жена ще обгърне с любов своя мъж.“

Захария 6:12

и му кажи: „Така казва Господ Вседържител: „Ето мъж, чието име е Стебло! Той ще израсте от корена Си и ще издигне Господния храм.

Малахия 3:1

Затова Господ Вседържител казва: „Внимавайте, Аз изпращам Своя вестител и той ще подготви пътя пред Мене. След това внезапно в храма Си ще дойдат Господ, Когото вие търсите, както и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето този Ангел идва.“

Числа 28:22

а също и един козел, като жертва за грях, за вашето очистване.

Матей 1:23

„Ето девица ще зачене и ще роди Син и ще Го назоват с името Емануил“, което означава с нас е Бог.

Матей 3:15

Но в отговор Иисус му каза: „Остави това сега, понеже на нас подобава да изпълним цялата Божия правда.“ Тогава Йоан се съгласи.

Матей 5:17

„Не мислете, че съм дошъл да наруша закона или Пророците. Не съм дошъл да ги наруша, но да ги изпълня,

Марк 1:15

Той казваше: „Времето се изпълни и наближи Божието царство. Покайте се и повярвайте в благовестието.“

Лука 1:31

и ето ти ще заченеш, ще родиш Син и ще Го наречеш с името Иисус.

Лука 1:35

Ангелът ѝ отговори с думите: „Светият Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

Лука 2:7

И роди своя първороден Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

Лука 20:44

И тъй, Давид Го нарича Господ; как тогава Той Му е син?“

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Йоан 10:36

на Този ли сега, Когото Отец освети и изпрати в света, вие казвате: „Богохулстваш“, защото рекох: „Аз съм Божий Син“?

Йоан 3:16

Защото Бог толкова много обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всеки, който вярва в Него, да не погине, а да има вечен живот.

Йоан 6:38

защото слязох от небето, за да върша не Своята воля, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

Йоан 8:42

Иисус им отвърна: „Ако Бог беше ваш Отец, щяхте да Ме обичате, защото Аз от Бога излязох и дойдох, понеже Аз не идвам от Себе Си, но Той Ме изпрати.

Деяния 1:7

Той им рече: „Не се пада на вас да знаете времето или часа, които Отец е определил чрез Своята власт,

Римляни 1:3

благовестието за Своя Син, Който се роди по плът от Давидов потомък

Римляни 15:8

И заявявам, че Иисус Христос стана слуга на обрязаните заради верността на Бога – за да утвърди обещанията, дадени на праотците,

Римляни 5:6

Още когато бяхме немощни, Христос умря в определеното време за нас – нечестивите.

Римляни 8:3

Онова, което законът не можеше да извърши поради слабостта на плътта, извърши Бог, Който осъди греха в плътта, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, за да премахне греха.

Римляни 9:5

те са потомци на праотците, от тях е и Христос по плът, Който е Бог над всичко, благословен за вечни времена, амин.

Ефесяни 1:10

за да съедини в Христос всичко, което е на небесата и на земята, когато се осъществи изпълнението на времената.

Колосяни 2:14

Христос заличи насочения срещу нас списък на дълговете ни според постановленията на Закона, отстрани го и го прикова на кръста.

Първо Тимотей 2:6

Който отдаде Себе Си като откуп за всички; това бе засвидетелствано в определеното от Бога време.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.

Евреи 2:14

А понеже децата са от плът и кръв, и Той Сам прие човешка природа, за да унищожи чрез Своята смърт онзи, който властва над смъртта, тоест дявола,

Евреи 9:10

понеже те са само ястия и пития, различни умивания и телесни обреди, установени, докато дойде по-доброто.

Първо Йоаново 4:14

Ние самите видяхме и свидетелстваме, че Отец изпрати Сина Си за Спасител на света.

Първо Йоаново 4:2

По това познавайте Божия Дух: всеки дух, който изповядва, че Иисус Христос е дошъл в плът, е от Бога,