Второ Летописи 20:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ ето как ни се отплащат, като идват да ни прогонят от Твоето владение, което си ни дал за наследство.

Цариградски

¹¹ и ето как ни въздават и идат да ни изпъдят от наследието ти което си дал да наследим.

Ревизиран

¹¹ ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Верен

¹¹ ето как ни отплащат – като идват да ни изгонят от Твоето притежание, което си ни дал да притежаваме!

Библия ревизирано издание

¹¹ ето как ни възнаграждават, като идват да ни прогонят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ето, те ни отплащат с това, че са дошли да ни изгонят от Твоето наследствено владение, което си ни дал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ето как ни възнаграждават, като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Второ Летописи 20:11 Referencias Cruzadas

Битие 12:7

А Господ се яви на Аврам и каза: „Тази земя Аз ще предам на твоето потомство.“ Там Аврам издигна жертвеник на Господ, Който му се яви.

Битие 44:4

Още не бяха се отдалечили от града, когато Йосиф каза на иконома си: „Иди настигни онези мъже и им кажи: „Защо отговорихте на доброто със зло?

Второ Летописи 20:12

Боже наш! Нима няма да ги съдиш? Защото нямаме сила да противостоим на това голямо множество, което идва против нас, и ние не знаем какво да правим. Нашият взор е отправен към Тебе.“

Псалми 35:12

отвръщат ми със зло за доброто, аз съм изоставен и самотен.

Псалми 7:4

Господи, Боже мой! Ако съм сторил нещо, ако има неправда в моите ръце,

Притчи 17:13

Който отплаща със зло за добро, нещастието няма да напусне къщата му.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се въздава зло за добро? А те копаят яма за живота ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях и да отклоня Твоя гняв от тях!

Амос 1:11

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Едом няма да отменя наказанието му, защото преследваше брат си с меч и потъпка родството си. Неговата ярост постоянно го разкъсваше и гневът му не го изоставяше.

Второзаконие 4:38

за да прогони пред тебе народи, по-големи и по-силни от тебе, да те въведе в земята им и да ти я даде в наследство, както стана днес.

Иисус Навин 1:6

Бъди твърд и храбър, понеже ти ще дадеш на този народ да наследи земята, за която се клех на предците му да му я дам.