Второ Летописи 20:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ето, те ни отплащат с това, че са дошли да ни изгонят от Твоето наследствено владение, което си ни дал.

Цариградски

¹¹ и ето как ни въздават и идат да ни изпъдят от наследието ти което си дал да наследим.

Ревизиран

¹¹ ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Верен

¹¹ ето как ни отплащат – като идват да ни изгонят от Твоето притежание, което си ни дал да притежаваме!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ ето как ни се отплащат, като идват да ни прогонят от Твоето владение, което си ни дал за наследство.

Библия ревизирано издание

¹¹ ето как ни възнаграждават, като идват да ни прогонят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ето как ни възнаграждават, като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Второ Летописи 20:11 Referencias Cruzadas

Битие 12:7

И яви се Господ на Аврама и (му) рече: тая земя ще дам на потомството ти. И съгради там (Аврам) жертвеник на Господа, Който му се яви.

Битие 44:4

Още не бяха отминали далеко от града, рече Иосиф на своя домакин: иди, стигни тия човеци, и, като ги настигнеш, кажи им: защо заплатихте зло за добро? (защо откраднахте сребърната ми чаша?)

Второ Летописи 20:12

Боже наш! Съди ги Ти. Защото ние нямаме сила против това голямо множество, което ни е нападнало и не знаем, какво да правим; но очите ни са към Тебе.

Псалми 35:12

да ме не настъпи ногата на гордостта, и ръката на грешника да ме не изгони;

Псалми 7:4

Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми,

Притчи 17:13

Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се връща зло за добро? а те копаят яма за душата ми. Спомни си, че стоя пред Твоето лице, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоя гняв.

Амос 1:11

Тъй казва Господ: за три престъпления на Едома и за четири няма да го пощадя, защото той преследва брата си с меч, потъпка родствените чувства, свирепствува постоянно в гнева си и всякога запазваше яростта си.

Второзаконие 4:38

за да прогони отпреде ти народи поголеми и по-силни от тебе, да те въведе и да ти даде земята им в наследство, както това сега се види.

Иисус Навин 1:6

Бъди твърд и храбър, защото ти ще предадеш на тоя народ за владение земята, за която се клех на отците им да им я дам;