Софония 3:4 - Ревизиран

⁴ Пророците му са вятърничави коварници; Свещениците му оскверниха светилището, Извратиха закона.

Цариградски

⁴ Пророците му са ветровити, человеци лъстиви: Свещениците му оскверниха светилището, Насилствуваха закона.

Верен

⁴ Пророците му са лекомислени, коварни хора, свещениците му оскверниха светилището, насилваха закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Пророците му са нагли измамници, свещениците му оскверняват светинята, престъпват Закона.

Библия ревизирано издание

⁴ Пророците му са вятърничави коварници; свещениците му оскверниха светилището, извратиха закона.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Пророците му са човеци лекомислени, вероломни; свещениците му оскверняват светинята, тъпчат закона.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Пророците му са вятърничави коварници; свещениците му оскверниха светилището, извратиха закона.

Софония 3:4 Referencias Cruzadas

Исаия 9:15

(Старецът и почтеният <мъж>, той е глава; А пророкът, който поучава лъжи, той е опашка).

Йеремия 23:32

Ето, Аз съм против ония, които пророкуват лъжливи сънища, казва Господ, И, като ги разказват, с лъжите си и с надменността си Правят людете Ми да се заблуждават, Тогаз, когато Аз не съм ги изпратил, нито съм им заповядал; Прочее, те никак няма да ползуват тия люде, казва Господ.

Йеремия 34:19

юдовите първенци и ерусалимските първенци, скопците и свещениците, и всичките люде на <тая> земя, които минаха между частите на телето,

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжливо, И свещениците господствуват чрез тях; И людете Ми така обичат; А какво ще правите в окончателното <следствие> на това?

Йеремия 8:10

Затова ще дам жените им на други, И нивите им на ония, които ще ги завладеят; Защото всеки от малък до голям, Се е предал на сребролюбие; От пророк до свещеник, Всеки постъпва лъжливо.

Плачът на Йеремия 2:14

Пророците ти видяха за тебе суетни и глупави видения, И не откриха беззаконието ти, за да те върнат от плен, Но видяха за тебе лъжливо наложени и прелъстителни пророчества.

Йезекиил 22:26

Свещениците й престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свето и скверно, нито показваха на хората различието между нечисто и чисто; и криеха очите си от съботите Ми; и Аз съм осквернен всред тях.

Йезекиил 22:6

Ето, Израилевите първенци са били в тебе за да проливат кръв, всеки според силата си.

Йезекиил 44:23

И нека учат людете Ми да различават между свето и несвето, и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто.

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, Дните на въздаянието настанаха, И Израил ще го познае; Пророкът избезумя, завладеният от дух полудя, Поради многото ти беззакония И поради голямата омраза, която <те възбуждат>;

Михей 2:11

Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, <Като казва:> Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, Такъв става пророк на тия люде.

Михей 3:11

На които първенците съдят за подкупи, Свещениците му учат за заплата, И пророците му чародействуват за пари, И пак се облягат на Господа, и казват: Не е ли Господ всред нас? Никакво зло няма да ни сполети;

Малахия 1:6

Син почита баща си, И слуга господаря си; Ако, прочее, съм Аз баща, где е почитта към Мене? И ако съм Господар, где е страхът от Мене? Казва Господ на Силите на вас, Свещеници, които презирате името Ми Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?

Малахия 2:7

Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание, И от неговите уста трябва <людете> да искат закона. Защото той е посланик на Господа на Силите.

Малахия 2:8

Но вие се отклонихте от пътя, Направихте мнозина да се спъват в закона, Извратихте завета <направен> с Левия, Казва Господ на Силите.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.

Откровение 19:20

И звярът биде уловен, и с него лъжепророка, който бе извършил пред него знаменията, с които измами ония, които бяха приели белега на звяра, и които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.

Съдии 9:4

И дадоха му седемдесет сребърници от капището на Ваалверита; и с тях Авимелех нае едни никакви и развалени мъже, които вървяха подир него.

Първо Царе 2:22

А като беше Илий много стар, чу всичко, що правили синовете му на целия Израил, и как лежели с жените, които слугували при входа на шатъра за срещане.