Софония 3:3 - Ревизиран

³ Първенците всред него са рикаещи лъвове, Съдиите му вечерни вълци, Които не остават нищо за заранта.

Цариградски

³ Началниците му са всред него лъвове рикаещи, Съдиите му вечерни вълци: Не оставят нищо за заран.

Верен

³ Първенците му сред него са ревящи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, не оставят кост за сутринта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Неговите князе са ревящи лъвове, съдиите му – като вълци привечер, които не оставят до сутринта нито една кост.

Библия ревизирано издание

³ Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят нищо за сутринта.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – нощни вълци, които не оставят нищо за сутринта.

Софония 3:3 Referencias Cruzadas

Притчи 28:15

Като ревящ лъв и гладна мечка Е нечестив управител над беден народ.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; Всеки от тях обича подаръци и тича след възнаграждения; Те не осъждат право сирачето, Нито дохожда при тях делото на вдовицата.

Исаия 5:29

Ревът им ще бъде като на лъв; Те ще реват като млади лъвове; Да! ще реват, и ще сграбчат лова, и ще го завлекат, И не ще има кой да го отърве.

Йеремия 22:17

А твоите очи и твоето сърце не са в друго, Освен в нечестната си печалба, и в проливане невинна кръв, И в извършване насилство и угнетение.

Йеремия 23:11

Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ.

Йеремия 34:19

юдовите първенци и ерусалимските първенци, скопците и свещениците, и всичките люде на <тая> земя, които минаха между частите на телето,

Йеремия 5:6

Затова лъв от гората ще ги порази, Вълк от пустинята ще ги ограби, Рис ще причаква край градовете им; Всеки, който излезе от там, ще бъде разкъсан, Защото престъпленията им са много, Отстъпничествата им се умножиха.

Йезекиил 22:6

Ето, Израилевите първенци са били в тебе за да проливат кръв, всеки според силата си.

Йезекиил 33:26

Вие се облягате на меча си, вършите мерзости, и осквернявате всеки жената на ближния си; и ще владеете ли земята?

Авакум 1:8

Конете им са по-бързи от леопарди, И по-свирепи от вечерни вълци; Конниците им скачат отпуснато, Да! конниците им идат от далеч, Летят като орел, който бърза да разкъсва.