Откровение 9:11 - Ревизиран

¹¹ Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който по еврейски се нарича Авадон {Т.е.: Погубител.}, а на гръцки се именува Аполион.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И над себе си имаха цар, ангела на бездната, който по Еврейски се казва Авадон, а на Елински език има име Аполион.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Скакалците имаха цар, който беше ангелът на бездната. Неговото име на еврейски е Авадон, а на гръцки — Аполион.

Верен

¹¹ И имаха над себе си цар – ангела на бездната, който на еврейски се нарича Авадон, а на гръцки името му е Аполион.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Те имаха за цар ангела на бездната. Името му на еврейски е Авадон, а на гръцки – Аполион.

Библия ревизирано издание

¹¹ Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който на еврейски се нарича Авадон, а на гръцки името му е Аполион.

Откровение 9:11 Referencias Cruzadas

Йов 26:6

Преизподнята е гола пред Него, И Авадон {Т.е., Гибелта.} няма покрив.

Йов 28:22

Гибелта и смъртта казват: С ушите си чухме слух за нея.

Йов 31:12

Понеже това е огън, който изгорява до погубване, И би изкоренил всичките ми плодове.

Псалми 88:11

В гроба ли ще се прогласява Твоето милосърдие, Или в <мястото на> погибелта {Еврейски: В Авадон. Иов 26:6.} верността Ти?

Притчи 15:11

Адът и погибелта са <открити> пред Господа, - Колко повече сърцата на човешките чада!

Лука 8:31

И молеха Го да не им заповяда да отидат в бездната.

Йоан 12:31

Сега е съдба на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Йоан 14:30

Аз няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на този свят. Той няма нищо в Мене;

Йоан 16:11

а за съдба, защото князът на тоя свят е осъден.

Йоан 5:2

А в Ерусалим, близо до овчата <порта>, се намира къпалня, наречена по еврейски Витесда, която има пет преддверия.

Йоан 8:44

Вие сте от баща дявола, и желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай човекоубиец, и не устоя в истината; защото в него няма истина. Когато изговаря лъжа, от своите си говори, защото е лъжец, и на <лъжата> баща.

Второ Коринтяни 4:4

за тия, невярващите, чиито ум богът на тоя свят е заслепил, за да <ги> не озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на тоя свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действува в синовете на непокорството;

Първо Йоаново 4:4

Вие сте от Бога, дечица, и победили сте ги; защото по-велик е Оня, Който е във вас, от онзи, който е в света.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Откровение 12:9

И свален биде големият змей, оная старовременна змия която се нарича дявол и сатана, който мами цялата вселена; свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите му заедно с него.

Откровение 16:16

И събраха ги на мястото, което по еврейски се нарича Армагедон {Т.е. Хълмът на Магедон или )?) на поражението.}.