Откровение 5:10 - Ревизиран

¹⁰ и направил си ги на нашия Бог царство и свещеници; и те царуват на земята.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ и направил си ни Богу нашему царе и свещеници; и ще царуваме на земята.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Направи ги царство и свещеници за нашия Бог и те ще царуват на земята.“

Верен

¹⁰ и си ги направил царство и свещеници на нашия Бог; и те ще царуват над земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ и ни направи царство от свещеници на нашия Бог, и ще царуваме на земята.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ и си ги направил царство и свещеници на нашия Бог; и те ще царуват на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и ни направи пред нашия Бог царе и свещеници; и ще царуваме на земята.

Откровение 5:10 Referencias Cruzadas

Изход 19:6

и вие още Ми бъдете царство свещеници и свет народ. Тия са думите, които трябва да кажеш на израилтяните.

Даниил 7:18

Но светиите на Всевишния ще приемат царството, и ще владеят царството до века и до вечни векове.

Даниил 7:27

А царството и владичеството, и величието на царствата, които са под цялото небе, ще се дадат на людете, <които> са светиите на Всевишния, Чието царство е вечно царство и на Когото всичките владичества ще служат и ще се покоряват.

Откровение 1:6

<и Който> ни е направил Царство от свещеници на своя Бог и Отец, на Него <да бъде> слава и господство във вечни векове. Амин.

Откровение 20:4

И видях престоли; и на тия, които бяха насядали на тях бе дадено да съдят; <видях> и душите на ония, които бяха обезглавени поради свидетелствуването <си> за Исуса, и поради Божието слово, и на ония, които не се поклониха на звяра, нито на образа му, и не приеха белега на челото си и на ръката си; и те оживяха и царуваха с Христа хиляда години.

Откровение 20:6

Блажен и свет оня, който участвува в първото възкресение; над такива втората смърт не ще има сила; а те ще бъдат свещеници Богу и на Христа и ще царуват с Него хиляда години.

Откровение 22:5

Нощ не ще има вече; и не ще имат нужда от светене на светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове.

Откровение 3:21

На този, който победи ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.