Откровение 19:8 - Ревизиран

⁸ И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът е праведните дела на светиите.

Más versiones

Цариградски

⁸ И даде й се да се облече с висон чист и светъл; защото висонът е оправданията на светиите.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Дадоха й да облече фин лен, чист и блестящ.“ (Финият лен представлява праведните дела на Божиите святи хора.)

Верен

⁸ И на нея се даде да се облече в блестящ и чист висон, защото висонът са праведните дела на светиите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Дадоха ѝ да облече светъл и чист висон, а висонът означава праведните дела на вярващите.

Библия ревизирано издание

⁸ И на нея ѝ бе позволено да се облече в светъл и чист висон; защото висонът са праведните дела на светиите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И даде ѝ се да се облече в чист и светъл висон; а висонът е праведност на светиите.

Откровение 19:8 Referencias Cruzadas

Псалми 132:9

Свещениците Ти да бъдат облечени с правда. И светиите Ти нека викат радостно.

Притчи 31:22

Прави си завивки от дамаска; Облеклото й е висон и морав плат.

Исаия 3:23

Огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, Душата ми ще се зарадва в моя Бог; Защото Той ме облече с одежди на спасение, Загърна ме с мантия на правда Като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец, И като невеста накитена с украшенията си.

Йезекиил 16:10

Облякох те още във везани <дрехи>, И те обух с чехли от язовски кожи, Опасах те с висон, И те покрих с копринена покривалка.

Йезекиил 44:17

И когато влизат в портите на вътрешния двор нека обличат ленени дрехи; да няма нищо вълнено на тях, докато служат в портите на вътрешния двор и в дома.

Матей 17:2

И преобрази се пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Матей 22:12

И каза му: Приятелю, ти как си влязъл тук без да имаш сватбарска дреха? А той мълчеше.

Марк 9:3

Дрехите Му станаха бляскави, твърде бели, каквито никой белач на земята не може <така> да избели.

Лука 24:4

И когато бяха в недоумение за това, ето застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.

Деяния 1:10

И като се взираха към небето, когато възлизаше, ето, двама човека в бели дрехи застанаха при тях,

Римляни 13:14

Но облечете се с Господа Исуса Христа, и не промишлявайте за страстите на плътта.

Римляни 3:22

сиреч правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички и на всички, които вярват; защото няма разлика.

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свет; понеже всичките народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни съдби.

Откровение 15:6

и седемте ангела, които държаха седемте язви, излязоха от храма, облечени в чисти и светли ленени дрехи и препасани през гърдите със златни пояси.

Откровение 19:14

И небесните войски, облечени в бял и чист висон, следваха подир Него на бели коне.

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, та да се не яви срамотата на твоята голота, и колурий, за да помажеш очите си, та да виждаш.