Откровение 19:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И даде ѝ се да се облече в чист и светъл висон; а висонът е праведност на светиите.

Más versiones

Цариградски

⁸ И даде й се да се облече с висон чист и светъл; защото висонът е оправданията на светиите.

Ревизиран

⁸ И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът е праведните дела на светиите.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Дадоха й да облече фин лен, чист и блестящ.“ (Финият лен представлява праведните дела на Божиите святи хора.)

Верен

⁸ И на нея се даде да се облече в блестящ и чист висон, защото висонът са праведните дела на светиите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Дадоха ѝ да облече светъл и чист висон, а висонът означава праведните дела на вярващите.

Библия ревизирано издание

⁸ И на нея ѝ бе позволено да се облече в светъл и чист висон; защото висонът са праведните дела на светиите.

Откровение 19:8 Referencias Cruzadas

Притчи 31:22

Тя си тъче килими; висон и пурпур е нейно облекло.

Исаия 3:23

И вместо благовоние ще бъде зловоние, и вместо пояс ще бъде въже, и вместо накъдрени коси – плешивина, и вместо широко наметало – тясно вретище, вместо хубост – жигосване.

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Йезекиил 16:10

Облякох ти пъстрошити дрехи и ти обух червени сандали, опасах те с висон и те покрих със свилено покривало.

Йезекиил 44:17

Кога дойдат до вратите на вътрешния двор, тогава ще се облекат в ленени одежди, а вълнено не бива да има на тях, през време на службата във вратите на вътрешния двор и вътре в храма.

Матей 17:2

и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

Матей 22:12

и каза му: приятелю, как влезе тук, като не си в сватбарска премяна? А той мълчеше.

Марк 9:3

Дрехите Му станаха бляскави, твърде бели, като сняг, каквито белилник на земята не може избели.

Лука 24:4

И докле недоумяваха за това, ето, изправиха се пред тях двама мъже в бляскави дрехи.

Деяния 1:10

И докле гледаха към небето, когато се Той възнасяше, ето, застанаха пред тях двама мъже в бели дрехи

Римляни 13:14

но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.

Римляни 3:22

Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика:

Откровение 15:4

Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.

Откровение 15:6

И излязоха от храма седемте Ангели, които държаха седемте порази, облечени с чисти и светли ленени дрехи и опасани през гърдите със златни пояси.

Откровение 19:14

А небесните воинства, облечени в бял и чист висон, следваха подире Му на бели коне.

Откровение 3:18

съветвам те да си купиш от Мене злато, през огън пречистено, за да се обогатиш; и бяло облекло, за да се облечеш, и да се не виждат срамотите на твоята голота, и с очна мас намажи очите си, за да виждаш.