Ефесяни 3:3 - Ревизиран

³ че по откровение ми стана известна тайната, (както и по-преди вкратце <ви> писах,

Más versiones

Цариградски

³ че по откровение стана ми известна тайната, (както и по-преди ви вкратце писах,

Новият завет: съвременен превод

³ Той ми изяви тайната си истина чрез откровение, както вече накратко ви писах,

Верен

³ че по откровение ми беше известена тайната – както ви писах накратко и по-горе,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ че чрез откровение Бог ми възвести тайната, както по-горе ви писах накратко.

Библия ревизирано издание

³ че по откровение ми стана известна тайната (както и по-рано накратко ви писах,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ именно, че чрез откровение Бог ми възвести тайната (както и по-горе ви писах накратко,

Ефесяни 3:3 Referencias Cruzadas

Деяния 22:17

И като се върнах в Ерусалим, когато се молех в храма дойдох в изстъпление,

Деяния 22:21

Но Той ми рече: Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Деяния 23:9

И <така> възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха та се препираха, казвайки: Никакво зло не намираме у тоя човек; и какво <да направим>, ако му е говорил дух или ангел?

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тая тайна, че частично закоравяване сполетя Израиля, <само> докато влезе пълното <число> на езичниците.

Римляни 16:25

А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исуса Христа, според откриването на тайната, която е била замълчана от вечни времена,

Второ Коринтяни 12:1

Принуден съм да се хваля, при все че не е за полза; но <сега> ще дойда до видения и откровения от Господа.

Галатяни 1:12

понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил <от човек>, но чрез откровение от Исуса Христа.

Ефесяни 1:17

дано Бог на нашия Господ Исус Христос, славният Отец, ви даде дух на мъдрост и на откровение, за да Го познаете,

Ефесяни 3:4

от което, като прочитате, може да разберете моето проумяване в Христовата тайна),

Ефесяни 3:6

а <именно>, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христа Исуса чрез благовестието,

Ефесяни 3:9

и да осветлявам всичките в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, създателя на всичко,

Ефесяни 6:19

и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновено тайната на благовестието,

Колосяни 2:2

за да се утешат сърцата им, та, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят тайната Божия, <сиреч>, Христа,

Колосяни 4:3

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, тъй щото да говоря тайната, <която е> в Христа, за която съм и в окови,

Евреи 13:22

Но моля ви се, братя, да ви не бъде тежко това увещателно слово, защото накъсо ви писах.

Първо Петрово 5:12

Чрез Сила, верния брат, както <го> мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърди в нея.

Второ Петрово 3:15

И считайте дълготърпението на нашия Господ <като средство> за спасение; както любезният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост.