Първо Тимотей 6:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Така те ще съберат за себе си съкровище — добра основа за бъдещето, за да завоюват истинския живот.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ да събират имот за себе си добро основание за в бъдеще, за да достигнат вечния живот.

Ревизиран

¹⁹ да събират за себе си <имот, който ще бъде> добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот.

Верен

¹⁹ като събират за себе си добра основа за в бъдеще, за да сграбчат истинския живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Така те си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.

Библия ревизирано издание

¹⁹ да събират за себе си имот, който ще бъде добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ като по този начин си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.

Първо Тимотей 6:19 Referencias Cruzadas

Матей 19:21

Исус отговори: „Ако искаш да бъдеш съвършен, иди и продай всичко, което притежаваш, и раздай парите на бедните. Ако го направиш, ще имаш съкровище в небесата. После ела и ме последвай.“

Лука 12:33

Продайте имота си и раздайте парите на бедните. Направете си кесии, които не овехтяват. Събирайте си съкровище в небесата, което не се изчерпва. Него нито крадци го достигат, нито молци го изяждат.

Лука 16:25

Но Авраам отговорил: «Синко, спомни си, че приживе ти получи само хубаво, а Лазар — само лошо. Сега той се утешава, а ти страдаш.

Лука 16:9

Казвам ви: спечелете си приятели чрез земното си богатство, така че когато то свърши, да ви приемат във вечните домове.

Лука 18:2

„Живеел в един град съдия, който нито се страхувал от Бога, нито уважавал хората.

Лука 18:22

Като чу това, Исус му каза: „Има само едно нещо, което ти липсва. Продай всичко, което имаш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небесата. След това ела и ме последвай.“

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Ефесяни 3:17

и Христос да живее в сърцата ви чрез вярата, а животът ви да бъде вкоренен и основан в любовта.

Филипяни 3:12

Не мисля, че вече съм това, което Бог би искал да бъда, че съм станал съвършен, но продължавам да се стремя да спечеля наградата, заради която бях спечелен от Христос Исус.

Филипяни 3:14

Продължавам да се стремя към целта, за да спечеля наградата, за която чрез Христос Исус Бог ме призова към живот в небесата.

Първо Тимотей 6:12

Да запазиш вярата си е като да участваш в състезание. Бори се за победа в него и завоювай вечния живот, за който бе призован, когато изповяда великата истина пред много свидетели.

Второ Тимотей 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, изпратен да известява обещанието за живот в Христос Исус.

Второ Тимотей 2:19

Обаче здравата основа, положена от Бога, стои стабилно и на нея е написано: „Господ познава онези, които му принадлежат“ и „Всеки, който казва, че вярва в Господа, трябва да се отвърне от злото.“

Първо Петрово 1:4

и за нетленно, неопетнено и неувяхващо наследство, което се пази за вас в небесата.