Първо Петрово 2:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Защото такава е Божията воля: с добрите си постъпки да затваряте устата на невежите глупци.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Защото така е волята Божия, като правите добро да затуляте устата на невежеството на безумните человеци;

Ревизиран

¹⁵ Защото това е Божията воля, като правите добро, да затуляте устата на невежите и глупави човеци;

Верен

¹⁵ Защото това е Божията воля – като правите добро, да накарате да замълчи невежеството на безумните хора,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото такава е Божията воля – с добри дела да накарате невежеството на безразсъдните хора да замлъкне.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото това е Божията воля, като правите добро, да затваряте устата на невежите и глупави човеци;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото такава е волята Божия – с добротворство да обуздаваме невежеството на безумните човеци,

Първо Петрово 2:15 Referencias Cruzadas

Матей 25:2

Пет от тях били глупави, а пет — благоразумни.

Матей 7:26

Обаче всеки, който чува тези мои думи и не им се подчинява, е като глупавия човек, който построил къщата си върху пясък.

Римляни 1:21

тъй като, макар и да познаваха Бога, не го почетоха като Бог и не му благодариха, а вместо това се отдадоха на суетни мисли и глупавите им сърца се изпълниха с мрак.

Галатяни 3:1

О, глупави галатяни! Някой ви е омагьосал, макар смъртта на Исус Христос на кръста да бе изписана пред очите ви!

Първо Солуняни 4:3

Ето какво иска Бог: да му се посветите. Иска да се пазите от сексуални грехове

Първо Солуняни 5:18

Каквото и да се случи, бъдете благодарни. Така иска Бог да живеете в Христос Исус.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Тит 2:8

Използвай правилни думи, които не могат да бъдат критикувани, за да се засрамят онези, които са против теб, тъй като няма какво лошо да кажат за нас.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Първо Петрово 2:12

Нека поведението ви сред езичниците бъде толкова добро, че макар да ви обвиняват в злосторничество, като видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на идването му.

Първо Петрово 3:16

Отговаряйте кротко и почтително и съвестта ви да е чиста, за да се посрамят онези, които ви клеветят и хулят злонамерено доброто ви държание в Христос.

Първо Петрово 3:17

По-добре е да страдате заради това, че сте извършили добро, ако е такава Божията воля, отколкото за това, че сте извършили зло.

Първо Петрово 4:2

Така ще можете да посветите останалата част от земния си живот не на човешки страсти, а на изпълнението на Божията воля.

Второ Петрово 2:12

Тези лъжеучители злословят за неща, които не разбират. Те са като неразумни животни, които действат според инстинкта си и са родени да бъдат ловени и избивани. И като тях те също ще бъдат унищожени.

Послание на Юда 1:10

Но тези хора хулят онова, което не разбират; а пък нещата, които инстинктивно усещат, както глупави животни — точно те ги унищожават.