Първо Петрово 2:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Живейте като свободни хора, но не използвайте свободата си за прикриване на злосторничество. Живейте като Божии слуги.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ като свободни, и не като че имате свободата покривало на злото, но като раби Божии.

Ревизиран

¹⁶ като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.

Верен

¹⁶ като свободни, но не употребяващи свободата за покривало на злото, а като Божии слуги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Живейте като свободни хора, но не като използвате свободата за прикритие на злото, а като Божии слуги.

Библия ревизирано издание

¹⁶ като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.

Първо Петрово 2:16 Referencias Cruzadas

Матей 23:13

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие затваряте за хората вратите на небесното царство. Нито вие влизате, нито пускате вътре другите, които се опитват да влязат.

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях, но сега нямат оправдание за греха си.

Римляни 6:18

Бяхте освободени от греха и станахте роби, които вършат онова, което Бог изисква.

Римляни 6:22

Но сега, когато сте освободени от греха и сте роби на Бога, плодовете, които жънете, водят към посвещение на Бога и накрая — до вечен живот.

Първо Коринтяни 7:22

Защото този, който е бил роб, когато Бог го е призовал, е свободен в Господа, така както този, който е бил свободен, когато Бог го е призовал, е роб на Христос.

Галатяни 5:1

Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят.

Галатяни 5:13

А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода. Но нека свободата ви не бъде повод да угаждате на грешната си природа — вместо това с любов служете един на друг.

Ефесяни 6:6

Работете не само когато ви гледат, сякаш търсите одобрение от хората, а работете като слуги на Христос, които с целите си сърца вършат това, което Бог иска.

Колосяни 3:24

Помнете, че Господ ще ви даде вашето наследство като награда. Служете на Христос, истинския ви Господар.

Първо Солуняни 2:5

Както знаете, никога не се обърнахме към вас с ласкателства, нито използвахме посланието си, за да прикрием някаква алчност. Бог ни е свидетел за това!

Послание на Яков 1:25

А този, който внимателно изучава Божия съвършен закон, носещ свобода, и стои твърд в него, който не е само слушател, бързо забравящ думите му, а и активен техен изпълнител, ще бъде благословен, когато го спазва.

Послание на Яков 2:12

Говорете и действайте като хора, които ще бъдат съдени по закона на свободата.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, а те самите са роби на покварата, защото всеки е роб на онова, което го е завладяло.

Послание на Юда 1:4

Защото сред вас са се промъкнали някои, за чието осъждане Писанията отдавна са пророкували. Това са безбожници, които изопачават благодатта на нашия Бог, за да оправдаят своя разгулен живот, и отричат Исус Христос, нашия единствен Господар и Господ.