Първо Петрово 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото такава е волята Божия – с добротворство да обуздаваме невежеството на безумните човеци,

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Защото така е волята Божия, като правите добро да затуляте устата на невежеството на безумните человеци;

Ревизиран

¹⁵ Защото това е Божията воля, като правите добро, да затуляте устата на невежите и глупави човеци;

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Защото такава е Божията воля: с добрите си постъпки да затваряте устата на невежите глупци.

Верен

¹⁵ Защото това е Божията воля – като правите добро, да накарате да замълчи невежеството на безумните хора,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото такава е Божията воля – с добри дела да накарате невежеството на безразсъдните хора да замлъкне.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото това е Божията воля, като правите добро, да затваряте устата на невежите и глупави човеци;

Първо Петрово 2:15 Referencias Cruzadas

Йов 2:10

Но той ѝ рече: говориш като безумна. Нима доброто ще приемаме от Бога, а злото да не понасяме? – Във всичко това Иов не съгреши с устата си.

Йов 5:16

И за злочестника има надежда, и неправдата затваря устата си.

Псалми 5:5

защото Ти си Бог, Който не обича беззаконие; злият няма да се настани при Тебе;

Притчи 9:6

оставете неразумието, и ще живеете; ходете по пътя на разума.“

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Матей 25:2

пет от тях бяха мъдри, а петте неразумни.

Матей 7:26

А всеки, който слуша тия Мои думи и ги не изпълнява, ще заприлича на глупав човек, който си съгради къща на пясък;

Римляни 1:21

Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

Галатяни 3:1

О, неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече се не покорявате на истината вие, пред очите на които Иисус Христос бе изобразен така, като да бе разпнат помежду ви?

Второзаконие 32:6

Това ли въздаваш Господу, народе глупав и несмислен? Не е ли Той твой Отец, Който те усвои, създаде те и те уреди?

Първо Солуняни 4:3

Тази е волята Божия: да бъдете осветени, да се въздържате от блудство,

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.

Първо Тимотей 1:13

който по-рано бях хулител, гонител и оскърбител, но бидох помилуван, защото, без да зная, вършех това в неверие;

Тит 2:8

слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.

Първо Петрово 2:12

имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.

Първо Петрово 3:16

имайки добра съвест, та с това, дето ви корят като злосторници, да бъдат посрамени ония, които хулят добрия ви в Христа живот.

Първо Петрово 3:17

Защото, ако е угодно на волята Божия, по-добре е да страдате, като вършите добро, отколкото като вършите зло;

Първо Петрово 4:2

та през останалото в плът време да живее не вече по човешки похоти, а по воля Божия.

Второ Петрово 2:12

А те, като безсловесни по природа животни, родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулейки това, що не разбират, в своето разтление ще погинат,

Послание на Юда 1:10

А тия хулят това, що не знаят; което пък по природа като безсловесните животни знаят, в него се разтляват.