Първо Коринтяни 10:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тези неща се случиха с тях като пример и бяха записани, за да предупредят нас, които живеем във време, когато светът е към своя край.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И всичко това им се прилучаше за примери, и написа се за поучение нам които сме достигнали последните времена.

Ревизиран

¹¹ А всичко това им се случи за примери, и се написа за поука нам, върху които са стигнали последните времена.

Верен

¹¹ А всичко това им се случи за пример и беше записано за поука на нас, върху които са дошли последните времена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Всички тези неща им се случваха, за да им бъдат знамения, а бяха записани за назидание на нас, които живеем в последните времена.

Библия ревизирано издание

¹¹ А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Всички тия неща им се случваха, за да служат за образи, а бяха написани за поука нам, до които стигнаха краищата на вековете.

Първо Коринтяни 10:11 Referencias Cruzadas

Матей 13:39

Врагът, който посял лошите семена, е дяволът. Времето за жътва е краят на света, а жътварите, които прибират реколтата, са ангелите.

Матей 13:40

Както плевелите се изскубват и изгарят в огъня, така ще бъде и когато дойде краят на света.

Римляни 13:11

Трябва да постъпвате така, защото знаете в какво време живеем. Знаете, че е дошъл часът да се събудите от сън, защото сега спасението ни е по-близо, отколкото тогава, когато повярвахме.

Римляни 13:12

Нощта е към своя край, денят е вече близо. Нека отхвърлим делата, които принадлежат на мрака, и си сложим оръжията, които принадлежат на светлината.

Римляни 15:4

Всичко, което е казано в Писанията, е казано за наше поучение, за да можем чрез търпението и насърчението, които Писанията ни дават, да имаме надежда.

Римляни 4:23

Но не само за него бе писано: „Бог прие вярата му“,

Първо Коринтяни 10:6

Всичко това се случи като пример за нас, така че да не бъдем хора, които желаят да вършат зло като тях.

Първо Коринтяни 7:29

Ето какво ще ви кажа, братя и сестри: времето изтича. Отсега нататък онези, които имат жени, трябва да живеят така, сякаш нямат,

Първо Коринтяни 9:10

Не казва ли това за нас? Да, за нас е написано това, защото този, който оре, трябва да оре с надежда и този, който вършее — с очакване да получи своя дял от реколтата.

Галатяни 4:24

Това има преносно значение. Двете жени представляват два завета. Единият бе от планината Синай и сложи началото на род, обречен на робство. Агар олицетворява този завет.

Филипяни 4:5

И нека всички хора видят, че сте благоразумни. Господ е близо.

Евреи 10:25

Да не преставаме да се събираме, какъвто навик имат някои, и да се подкрепяме помежду си; и все по-често да го правим, виждайки, че Денят наближава.

Евреи 10:37

Защото: „Още малко и Идващият ще дойде и няма да се забави.

Първо Йоаново 2:18

Деца, краят е близо. Нали чухте, че ще дойде антихристът? Сега се появиха много антихристи и по това познаваме, че краят е близо.