Матей 27:51 - Новият завет: съвременен превод

⁵¹ В този момент завесата в храма се раздра на две от горе до долу. Земята се разтърси и скалите се напукаха.

Más versiones

Цариградски

⁵¹ И ето завесата на храма раздра се на две от горе до долу, и земята се потресе, и каменете се разпукнаха.

Ревизиран

⁵¹ И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

Верен

⁵¹ И ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ И, ето завесата на храма се раздра на две, отгоре додолу, и земята се разтърси, и скалите се разпукаха,

Библия ревизирано издание

⁵¹ И, ето, завесата на храма се раздра на две отгоре додолу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ И ето, храмовата завеса се раздра на две, отгоре додолу; и земята се потресе; и скалите се разпукаха;

Матей 27:51 Referencias Cruzadas

Матей 27:54

Стотникът и войниците, които пазеха Исус, видяха земетресението и всичко, което стана. Те много се изплашиха и казаха: „Той наистина бе Божий Син!“

Матей 28:2

В този момент стана много силно земетресение. Един Господен ангел слезе от небето, отиде до гробницата, отмести камъка от входа и седна върху него.

Марк 15:38

И в този миг завесата в храма се раздра на две от горе до долу.

Лука 23:45

Слънцето спря да свети. Завесата в храма се раздра на две.

Лука 23:47

Когато стотникът видя станалото, прослави Бога и каза: „Този човек наистина бе праведен!“

Евреи 6:19

За душата ни тази надежда е като здрава и сигурна котва. Тя влиза във вътрешното светилище зад завесата,

Евреи 9:3

Зад втората завеса беше онази част, наречена „Най-Святото Място“,

Откровение 11:13

Точно в този момент земята силно се разтресе и една десета от града се срути. Седем хиляди души бяха убити при земетресението, а останалите много се изплашиха и отдадоха слава на Бога на небето.

Откровение 11:19

Тогава Божият храм в небето се разтвори и вътре в храма му се видя кивотът с неговия завет. И се явиха светкавици, тътен и гръмотевици, стана земетресение и заваля силна градушка.