Матей 15:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Защото Бог е казал: «Уважавай баща си и майка си!» и «Който обиди баща си или майка си, трябва да бъде убит!»

Más versiones

Цариградски

⁴ Защото Бог заповяда и рече: "Почитай баща си и майка си"; и, "Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви."

Ревизиран

⁴ Защото Бог каза: "Почитай баща си и майка си"; и - "Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви".

Верен

⁴ Защото Бог заповяда: „Почитай баща си и майка си“; и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото Бог е заповядал: „Почитай баща си и майка си, а който злослови срещу баща си или майка си, да бъде предаден на смърт.“

Библия ревизирано издание

⁴ Защото Бог каза: „Почитай баща си и майка си“; и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото Бог е заповядал и казал: „почитай баща си и майка си“; и „който злослови баща или майка, със смърт да се накаже“.

Матей 15:4 Referencias Cruzadas

Матей 15:3

Исус им отговори: „А защо вие нарушавате Божията заповед заради своята традиция?

Матей 15:5

А вие учите, че човек може да каже на баща си или майка си: «Всичко, което имам, ще принеса в дар на Бога.»

Матей 19:19

уважавай баща си и майка си!», «Обичай ближния си както себе си!»“

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: „Иди си, Сатана! Писано е: «Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!»“

Римляни 3:31

Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Ефесяни 6:1

Деца, покорявайте се на родителите си така, както Господ иска, защото това е правилно.