Матей 15:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Исус им отговори: „А защо вие нарушавате Божията заповед заради своята традиция?

Más versiones

Цариградски

³ А той отговори и рече им: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Ревизиран

³ А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Верен

³ А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той им отговори с думите: „Защо и вие нарушавате Божията заповед заради вашето предание?

Библия ревизирано издание

³ А Той им отговори: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А Той им отговори и рече: защо и вие престъпвате Божията заповед заради вашето предание?

Матей 15:3 Referencias Cruzadas

Матей 15:2

„Защо твоите ученици нарушават традицията на нашите предци? Защо не си мият ръцете преди ядене?“

Матей 15:4

Защото Бог е казал: «Уважавай баща си и майка си!» и «Който обиди баща си или майка си, трябва да бъде убит!»

Марк 7:13

Така с традицията си, която предавате от поколение на поколение, и с много други неща, които вършите, вие зачерквате онова, което Бог е казал.“

Колосяни 2:23

Те изглеждат основани на мъдрост и са част от създадена от хората религия, която кара човек да се преструва на смирен и да се отнася сурово към тялото, но нямат никаква стойност, що се отнася до битката с желанията на грешната ни човешка природа.

Колосяни 2:8

Внимавайте никой да не ви пороби с лъжливи идеи и празни приказки, които произлизат от човешките традиции и от елементите на този свят, а не от Христос.

Тит 1:14

и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.