Матей 15:2 - Новият завет: съвременен превод

² „Защо твоите ученици нарушават традицията на нашите предци? Защо не си мият ръцете преди ядене?“

Más versiones

Цариградски

² Защо твоите ученици престъпват преданието на старите? понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.

Ревизиран

² Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините? понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.

Верен

² Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Защо Твоите ученици нарушават преданието на нашите предци? Те не си мият ръцете, когато ядат хляб.“

Библия ревизирано издание

² Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?

Библия синодално издание (1982 г.)

² защо Твоите ученици престъпват преданието на старците? понеже не си мият ръцете, кога ядат хляб.

Матей 15:2 Referencias Cruzadas

Матей 15:3

Исус им отговори: „А защо вие нарушавате Божията заповед заради своята традиция?

Марк 7:2

Те видяха, че някои от учениците му ядат с нечисти, тоест неизмити ръце.

Марк 7:5

Затова фарисеите и законоучителите попитаха Исус: „Защо твоите ученици не спазват традицията, оставена от предците ни, и ядат с неизмити ръце?“

Лука 11:38

Фарисеят остана много изненадан, като видя, че Исус не си изми ръцете преди ядене.

Галатяни 1:14

В практикуването на юдейската религия бях изпреварил повечето от връстниците си юдеи, тъй като ревностно следвах традициите на своите предци.

Колосяни 2:8

Внимавайте никой да не ви пороби с лъжливи идеи и празни приказки, които произлизат от човешките традиции и от елементите на този свят, а не от Христос.

Първо Петрово 1:18

Вие знаете, че от безсмисления начин на живот, който наследихте от предците си, ви избавиха не такива преходни неща като сребро или злато,