Матей 13:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Докато хвърлял семената, някои паднали край пътя. Дошли птици и ги изкълвали.

Más versiones

Цариградски

⁴ и когато сееше, едно падна край пътя; и дойдоха птиците, и озобаха го.

Ревизиран

⁴ и като сееше някои< зърна> паднаха край пътя: птиците дойдоха и ги изкълваха.

Верен

⁴ и като сееше, някои зърна паднаха край пътя; и птиците дойдоха и ги изкълваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато сееше, едни семена паднаха край пътя. Но долетяха птици и ги изкълваха.

Библия ревизирано издание

⁴ и като сееше, някои зърна паднаха край пътя; и птиците дойдоха и ги изкълваха.

Матей 13:4 Referencias Cruzadas

Матей 13:3

Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Матей 13:5

Други паднали върху камениста почва, където нямало достатъчно пръст. Те покълнали много бързо, защото почвеният слой бил тънък.

Марк 4:4

и докато сеел, някои семена паднали край пътя. Долетяли птици и ги изкълвали.

Лука 18:35

Когато се приближаваше до Ерихон, Исус видя един сляп човек, който бе седнал край пътя и просеше.

Лука 8:5

„Един земеделец излязъл да сее. Докато сеел, някои семена паднали край пътеката. Хората ги стъпкали и небесните птици ги изкълвали.