Матей 13:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Más versiones

Цариградски

³ И говори им много с притчи и казваше: Ето, излезе сеятелът да сее;

Ревизиран

³ И говореше им много с притчи, казвайки: Ето, сеячът излезе да сее;

Верен

³ И им говореше много с притчи, като казваше: Ето, сеячът излезе да сее;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И им говореше много неща с притчи. Така Той каза: „Ето излезе сеяч да сее.

Библия ревизирано издание

³ И им говореше много неща с притчи, като казваше: Ето, сеячът излезе да сее;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И говори им много с притчи, като казваше: ето, излезе сеяч да сее;

Матей 13:3 Referencias Cruzadas

Матей 13:4

Докато хвърлял семената, някои паднали край пътя. Дошли птици и ги изкълвали.

Матей 13:53

След като разказа тези притчи, Исус напусна това място

Матей 22:1

Исус започна да говори на хората, като отново използваше притчи. Той каза:

Матей 24:32

Вземете поука от смокиновото дърво: когато клоните му омекнат и листата му напъпят, вие знаете, че лятото е близо.

Марк 12:1

Исус използваше притчи, за да поучава хората: „Един човек засадил лозе, оградил го с плет, изкопал трап, в който да мачка гроздето, и построил кула. След това дал лозето под наем на няколко земеделеца и заминал.

Марк 12:12

Юдейските водачи разбраха, че Исус разказа тази притча за тях. Те започнаха да търсят начин да го арестуват, но се страхуваха от народа. Затова го оставиха и си тръгнаха.

Марк 3:23

Тогава Исус ги събра и започна да им говори с притчи. Той каза: „Как може Сатана да прогонва своите демони?

Марк 4:13

После каза на учениците си: „Нима не разбирате смисъла на тази притча? Как тогава ще разберете която и да било друга притча?

Марк 4:33

И с много подобни притчи Исус проповядваше словото и им казваше толкова, колкото можеха да разберат.

Лука 12:41

Тогава Петър попита: „Господи, само на нас ли разказваш тази притча или и на останалите?“

Лука 8:10

А той им каза: „На вас е дадена привилегията да знаете тайните на Божието царство, но на останалите хора говоря с притчи, така че «да гледат, но да не виждат; да слушат, но да не разбират».

Йоан 16:25

Обясних ви тези неща с примери, но идва времето, когато няма да използвам примери, а ще ви говоря ясно за Отца.