Марк 8:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Тогава Исус ги попита: „А според вас кой съм?“ Петър отговори: „Ти си Месията.“

Más versiones

Цариградски

²⁹ И той им казва: Но вие кого ме казвате че съм? И отговори Петър и рече му: Ти си Христос.

Ревизиран

²⁹ Тогава ги попита: Но според както вие казвате: Кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос.

Верен

²⁹ Тогава ги попита: А вие какво казвате, кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Тогава Той ги попита: „А вие за кого Ме смятате?“ Петър Му отговори: „Ти си Христос.“

Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава ги попита: А вие какво казвате: Кой съм Аз? Петър Му отговори: Ти си Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Той им казва: а вие за кого Ме мислите? Петър Му отговори и рече: Ти си Христос.

Марк 8:29 Referencias Cruzadas

Марк 4:11

Исус им каза: „На вас е дадено да узнаете тайната на Божието царство, а на онези отвън всичко се дава в притчи.

Лука 9:20

Тогава Исус ги попита: „А според вас кой съм?“ Петър му отговори: „Ти си Месията, изпратен от Бога.“

Йоан 11:27

„Да, Господи! — отвърна тя. — Вярвам, че ти си Месията, Божият Син, който трябваше да дойде в света.“

Йоан 4:42

Те казаха на жената: „В началото повярвахме заради твоите думи, но сега вярваме, защото сами го чухме и знаем, че този човек наистина е спасителят на света.“

Йоан 6:68

Симон Петър отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи, които дават вечен живот.

Йоан 6:69

Ние вярваме и знаем, че ти си Святият на Бога.“

Деяния 8:36

По пътя стигнаха до едно място, където имаше вода и евнухът каза: „Ето, тук има вода! Какво ми пречи да се кръстя?“

Деяния 9:20

После започна да ходи в синагогите и да провъзгласява: „Исус е Божият Син!“

Първо Петрово 2:7

За вас, които вярвате, той е безценен, а за невярващите е „камъкът, който зидарите отхвърлиха и който стана крайъгълен камък“, Псалм 118:22

Първо Йоаново 4:15

Ако някой признае, че Исус е Синът на Бога, Бог живее в него и той живее в Бога.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е Божие дете; а всеки, който обича Отца, обича и неговото дете.