Марк 8:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава ги попита: А вие какво казвате: Кой съм Аз? Петър Му отговори: Ти си Христос.

Más versiones

Цариградски

²⁹ И той им казва: Но вие кого ме казвате че съм? И отговори Петър и рече му: Ти си Христос.

Ревизиран

²⁹ Тогава ги попита: Но според както вие казвате: Кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Тогава Исус ги попита: „А според вас кой съм?“ Петър отговори: „Ти си Месията.“

Верен

²⁹ Тогава ги попита: А вие какво казвате, кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Тогава Той ги попита: „А вие за кого Ме смятате?“ Петър Му отговори: „Ти си Христос.“

Марк 8:29 Referencias Cruzadas

Марк 4:11

Той им каза: На вас е дадено да познаете тайната на Божието царство; а на онези, външните, всичко се дава в притчи;

Лука 9:20

Тогава им каза: А вие какво казвате: Кой съм Аз? Петър Му отговори: Ти си Божият Помазаник.

Йоан 11:27

Тя Му отговори: Да, Господи, вярвам, че Ти си Христос, Божият Син, Който идва в света.

Йоан 4:42

и на жената казаха: Ние вече вярваме не заради това, което ти ни каза, понеже сами чухме и знаем, че Той е наистина Спасителят на света.

Йоан 6:68

Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот

Йоан 6:69

и ние вярваме и знаем, че Ти си Христос, Син на живия Бог, Святият Божий.

Деяния 8:36

И като вървяха по пътя, стигнаха до вода; и евнухът каза: Ето, вода; какво ми пречи да се кръстя?

Деяния 9:20

И започна веднага да проповядва по синагогите, че Исус е Божият Син.

Първо Петрово 2:7

И така, за вас, които вярвате, Той е скъпоценност, а на тези, които не вярват – „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла,“

Първо Йоаново 4:15

Който изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той в Бога.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е роден от Бога; и всеки, който обича Родителя, обича и Родения от Него.