Марк 16:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Жените излязоха от гробницата и побягнаха, обзети от ужас и вълнение. Те бяха толкова уплашени, че не казаха нищо на никого.

Más versiones

Цариградски

⁸ И те излязоха скоро и побягнаха от гроба; понеже трепет и ужас беше ги обзел; и не рекоха никому нищо; защото се бояха.

Ревизиран

⁸ И те излязоха и побягнаха от гроба, понеже трепет и ужас бяха ги обзели; и никому не казаха нищо, защото се бояха.

Верен

⁸ И те излязоха и побягнаха от гроба, защото трепет и ужас ги бяха обзели; и на никого нищо не казаха, защото се бояха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Като излязоха, те побягнаха от гроба. Бяха ги обхванали трепет и ужас и на никого нищо не казаха, понеже се бояха.

Библия ревизирано издание

⁸ И те излязоха и побегнаха от гроба, понеже трепет и ужас ги бяха обзели; и на никого нищо не казаха, защото се бояха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И като излязоха скоро, побягнаха от гроба; тях ги обхвана трепет и ужас, и никому нищо не казаха, понеже се бояха.

Марк 16:8 Referencias Cruzadas

Матей 28:8

Жените — изплашени, но и изпълнени с голяма радост — бързо се отдалечиха от гробницата и се завтекоха да кажат на учениците му.

Матей 7:28

Когато Исус престана да говори, хората бяха удивени от учението му,

Марк 16:7

Идете и кажете на учениците му и на Петър: «Той отива в Галилея преди вас. Там ще го видите, точно както ви каза.»“

Марк 16:9

Исус възкръсна рано сутринта на първия ден от седмицата и се яви най-напред на Мария Магдалина, от която беше прогонил седем демона.

Лука 10:4

Не си носете нито кесия, нито торба, нито обувки и не се спирайте да поздравявате никого по пътя.

Лука 24:37

Те се стреснаха и се изплашиха, защото помислиха, че виждат дух.