Марк 16:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Идете и кажете на учениците му и на Петър: «Той отива в Галилея преди вас. Там ще го видите, точно както ви каза.»“

Más versiones

Цариградски

⁷ Но идете, кажете на учениците му и на Петра че отива преди вас в Галилея; там ще го видите, както ви рече.

Ревизиран

⁷ Но идете, кажете на учениците Му и на Петра, че отива преди вас в Галилея; там ще Го видите, както ви каза.

Верен

⁷ Но идете и кажете на учениците Му и на Петър, че Той отива преди вас в Галилея. Там ще Го видите, както ви каза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но идете, кажете на учениците Му и на Петър, че Той ще бъде преди вас в Галилея. Там ще Го видите, както ви беше казал.“

Библия ревизирано издание

⁷ Но идете, кажете на учениците Му и на Петър, че Той отива преди вас в Галилея; там ще Го видите, както ви каза.

Марк 16:7 Referencias Cruzadas

Матей 26:32

Но след като бъда възкресен, ще отида в Галилея преди вас.“

Матей 28:10

Тогава Исус им каза: „Не се страхувайте! Идете и кажете на учениците ми да отидат в Галилея. Там ще ме видят.“

Матей 28:7

После бързо идете и кажете на учениците му: «Той е възкръснал от мъртвите и сега отива в Галилея преди вас. Там ще го видите.» Това дойдох да ви кажа.“

Марк 14:28

Но след като бъда възкресен, ще отида в Галилея преди вас.“

Марк 14:50

Тогава всички ученици го изоставиха и избягаха.

Марк 16:8

Жените излязоха от гробницата и побягнаха, обзети от ужас и вълнение. Те бяха толкова уплашени, че не казаха нищо на никого.

Йоан 21:1

След това Исус отново се яви на учениците си при Тивериадското езеро. Ето как стана това:

Деяния 13:31

и в продължение на много дни Исус се явяваше на онези, които дойдоха заедно с него от Галилея в Ерусалим. Сега те са негови свидетели пред хората.

Първо Коринтяни 15:5

че се яви на Кифа, а след това на дванадесетте апостола.

Второ Коринтяни 2:7

Вие обаче трябва да му простите и да го насърчите, за да не да бъде той завладян от прекомерна тъга.