Марк 15:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Когато се поругаха с него, те му свалиха пурпурната мантия, облякоха го в неговите дрехи и го изведоха да го разпънат на кръст.

Más versiones

Цариградски

²⁰ И след като му се поругаха, съблякоха му багреницата, и облякоха го в неговите дрехи, и го изведоха вън да го разпнат.

Ревизиран

²⁰ И след като Му се поругаха, съблякоха Му моравата <мантия> и Го облякоха в Неговите дрехи и Го изведоха вън да Го разпнат.

Верен

²⁰ И след като Му се подиграха, Му съблякоха пурпурната мантия, облякоха Го в Неговите дрехи и Го изведоха навън, за да Го разпънат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ След като Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи и Го поведоха на разпятие.

Библия ревизирано издание

²⁰ След като Му се подиграха, съблякоха Му пурпурната мантия, облякоха Го в Неговите дрехи и Го изведоха навън да Го разпънат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ След като Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи, и Го поведоха да Го разпнат.

Марк 15:20 Referencias Cruzadas

Матей 27:31

Когато се поругаха с него, те му свалиха мантията, облякоха го отново в неговите дрехи и го отведоха да бъде разпънат на кръст.

Марк 15:19

Биеха го по главата с тръстика, заплюваха го, коленичеха и му се покланяха.

Марк 15:21

По пътя срещнаха един човек от Киринея, който се връщаше от полето. Това бе Симон — бащата на Александър и Руфа. Войниците го накараха да носи кръста, предназначен за Исус.

Йоан 19:16

Тогава Пилат им предаде Исус, за да го разпънат на кръст. Отведоха Исус.