Марк 15:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Биеха го по главата с тръстика, заплюваха го, коленичеха и му се покланяха.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ И удряха го по главата с тръст, и заплюваха го; и коленичеха та му се кланяха.

Ревизиран

¹⁹ И удряха Го по главата с тръст, заплюваха Го, и коленичейки кланяха Му се.

Верен

¹⁹ И Го удряха по главата с тръстика и Го заплюваха, и Му се кланяха, като коленичеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Биеха Го по главата с тръстиков прът, заплюваха Го и Му се покланяха, коленичейки.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И Го удряха по главата с тръстикова пръчка, заплюваха Го и като коленичеха, кланяха Му се.

Марк 15:19 Referencias Cruzadas

Матей 27:30

Заплюваха го, а след това взеха тръстиката и го заудряха с нея по главата.

Марк 10:34

които ще му се подиграват и ще го заплюват, ще го бият с камшик и ще го убият. Три дни по-късно той ще възкръсне.“

Марк 14:65

Някои започнаха да го заплюват, закриваха очите му, удряха го с юмруците си и му казваха: „Нали си пророк, познай кой е!“ После стражите го отведоха настрана и също го биха.

Марк 15:18

После започнаха да го поздравяват с думите: „Да живее царят на юдеите!“

Марк 15:20

Когато се поругаха с него, те му свалиха пурпурната мантия, облякоха го в неговите дрехи и го изведоха да го разпънат на кръст.

Марк 9:12

Исус им отговори: „Прави са, като казват, че първо ще дойде Илия, за да възстанови всичко, но защо е писано, че Човешкият Син трябва много да страда и че ще се отнасят към него с презрение?

Лука 22:63

Хората, които държаха Исус, започнаха да му се подиграват и да го бият.

Лука 23:11

Ирод и войниците му също се отнасяха към Исус с презрение и му се подиграваха. Те го облякоха в царска мантия и го изпратиха обратно при Пилат.

Лука 23:36

Войниците също му се присмиваха. Приближиха се към него, предложиха му винен оцет

Римляни 11:4

Но какво му отговорил Бог? — „Запазих за себе си седем хиляди мъже, които не са се поклонили пред Ваал.“

Филипяни 2:10

за да се преклонят с почит пред името на Исус всички — и тези в небесата, и тези на земята, и тези под земята,

Евреи 13:13

Затова да отидем при него извън стана и споделим с него срама му.