Лука 23:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Пилат се обърна към главните свещеници и тълпите: „Не виждам нищо лошо в този човек.“

Más versiones

Цариградски

⁴ И Пилат рече на първосвещениците и на народа: Аз не намервам никоя вина в тогоз человека.

Ревизиран

⁴ И Пилат рече на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина в Тоя човек.

Верен

⁴ И Пилат каза на главните свещеници и на множествата: Аз не намирам никаква вина в този Човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Пилат се обърна към първосвещениците и народа: „Аз не намирам никаква вина у Този Човек.“

Библия ревизирано издание

⁴ И Пилат каза на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина у Този човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Пилат рече на първосвещениците и на народа: аз не намирам никаква вина у Тогова Човека.

Лука 23:4 Referencias Cruzadas

Матей 27:19

Докато Пилат седеше в съда, жена му му изпрати съобщение, в което казваше: „Остави този невинен човек на мира. Снощи сънувах сън за него, който много ме разтревожи.“

Марк 15:14

Пилат ги запита: „Защо? Какво престъпление е извършил?“ Но хората закрещяха още по-силно: „Разпъни го на кръст!“

Лука 23:22

За трети път Пилат им каза: „Какво престъпление е извършил? Не намирам никакво основание да го убия. Ще го накажа и после ще го освободя.“

Йоан 18:38

Пилат попита: „Какво е истина?“ Като каза това, отново излезе при юдейските водачи и им каза: „Не намирам причина да го осъдя.

Деяния 25:25

Но аз не открих да е извършил нещо, заслужаващо смъртно наказание. И тъй като той самият се отнесе до императора, реших да го изпратя там.

Деяния 3:13

Бог направи това: Богът на Авраам, Исаак и Яков, Богът на нашите предци прослави своя слуга Исус, когото вие предадохте на смърт и от когото се отрекохте пред Пилат, след като беше решил да го освободи.

Евреи 7:26

Такъв първосвещеник ни трябва — свят, невинен и чист, отделен от грешниците и въздигнат над небесата.

Първо Петрово 1:19

а безценната кръв на непорочния и чист като агне Христос.

Първо Петрово 2:22

„Той не извърши грях, нито някога изрече лъжа.“ Исая 53:9

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.