Лука 23:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И Пилат каза на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина у Този човек.

Más versiones

Цариградски

⁴ И Пилат рече на първосвещениците и на народа: Аз не намервам никоя вина в тогоз человека.

Ревизиран

⁴ И Пилат рече на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина в Тоя човек.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Пилат се обърна към главните свещеници и тълпите: „Не виждам нищо лошо в този човек.“

Верен

⁴ И Пилат каза на главните свещеници и на множествата: Аз не намирам никаква вина в този Човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава Пилат се обърна към първосвещениците и народа: „Аз не намирам никаква вина у Този Човек.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Пилат рече на първосвещениците и на народа: аз не намирам никаква вина у Тогова Човека.

Лука 23:4 Referencias Cruzadas

Матей 27:19

При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този праведник; защото нощес се измъчих много насън заради Него.

Марк 15:14

А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!

Лука 23:22

А той трети път им каза: Че какво зло е сторил Той? Аз не намирам в Него нищо, за което да заслужава смърт; затова, като Го накажа, ще Го пусна.

Йоан 18:38

Пилат Му каза: Що е истина? И като каза това, пак излезе при юдеите и им заяви: Аз не намирам никаква вина у Него.

Деяния 25:25

Но аз намерих, че не е направил нищо, достойно за смърт; и понеже той сам се отнесе до Август, реших да го изпратя.

Деяния 3:13

Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Своя Син Исус, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред Пилат, когато той беше решил да Го пусне.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен по-горе от небесата;

Първо Петрово 1:19

а със скъпоценната кръв на Христос, като на агнец – без недостатък и пречист,

Първо Петрово 2:22

Който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му;

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;