Йоан 5:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Más versiones

Цариградски

⁴⁴ Как можете да повярвате вие които приимате слава един от друг, и не търсите славата която е само от Бога?

Ревизиран

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог.

Верен

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Как вие можете да повярвате, когато приемате слава един от друг, а не се стремите към славата от Единствения.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единствения Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Как можете вие да повярвате, когато един от другиго приемате слава, а славата, която е от Единаго Бога, не търсите?

Йоан 5:44 Referencias Cruzadas

Матей 23:5

Вършат добри дела само за да ги видят хората. Наистина, те все уголемяват филактериите си и удължават полите на дрехите си.

Лука 19:17

«Браво!» — отговорил царят. «Ти си добър слуга. И понеже си бил верен в малкото, поверявам ти управлението на десет града.»

Йоан 12:43

Те обичаха хорските хвалби повече, отколкото похвалите от Бога.

Йоан 17:3

Това е вечният живот: да познават теб — единствения истинен Бог и Исус Христос, когото ти изпрати.

Йоан 3:20

Всеки, който върши зло, мрази светлината и я избягва, за да не излязат наяве постъпките му.

Йоан 5:41

Не търся похвала от хората.

Йоан 8:43

Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение.

Римляни 2:10

А на всеки, който върши добро, ще даде слава, почест и мир, първо на юдеите, а после и на езичниците.

Римляни 2:29

Истински юдеин е онзи, който е юдеин вътрешно, и истинското обрязване е в сърцето и е извършено от Духа, а не от писания закон. Похвалата, която такъв човек получава, идва не от хората, а от Бога.

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 10:18

Защото не този, който сам се препоръчва, е одобрен, а този, когото Господ препоръчва.

Филипяни 2:3

Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас.

Първо Солуняни 2:6

Не търсехме похвала от хората — нито от вас, нито от някой друг,

Първо Тимотей 1:17

На вечния Цар, на безсмъртния и невидимия, на единствения Бог — чест и слава за вечни векове! Амин.

Евреи 3:12

И така, братя и сестри, внимавайте никой от вас да няма зло, невярващо сърце и да изостави живия Бог.

Послание на Яков 2:1

Братя и сестри, като вярващи в нашия славен Господ Исус Христос не проявявайте пристрастия.

Първо Петрово 1:7

Всички те са нужни, за да може, веднъж изпитана, вярата ви, която е много по-ценна от златото, което макар и изпитано с огън, е нетрайно, да заслужи похвала, слава и чест, когато Исус Христос се яви.

Послание на Юда 1:25

на единствения Бог, нашия Спасител, чрез Исус Христос, нашия Господ, да бъде слава, величие, сила и власт за всички минали времена, сега и завинаги! Амин.