Йоан 5:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Как можете вие да повярвате, когато един от другиго приемате слава, а славата, която е от Единаго Бога, не търсите?

Más versiones

Цариградски

⁴⁴ Как можете да повярвате вие които приимате слава един от друг, и не търсите славата която е само от Бога?

Ревизиран

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Верен

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Как вие можете да повярвате, когато приемате слава един от друг, а не се стремите към славата от Единствения.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единствения Бог.

Йоан 5:44 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 6:8

Но Господ каза на баща ми Давида: ти имаш на сърце да построиш храм на името Ми; хубаво, че това ти е на сърце.

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си, и леопард – петната си? Тъй и вие можете ли да вършите добро, като сте навикнали да вършите зло?

Матей 23:5

и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;

Лука 19:17

И му рече: хубаво, добри рабе; задето ти беше верен в твърде малко, бъди властник на десет града.

Йоан 12:43

защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Йоан 3:20

Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлина, за да не бъдат изобличени делата му, понеже са лоши.

Йоан 5:41

От човеци слава не приемам,

Йоан 8:43

Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.

Римляни 2:10

а слава и чест и мир всекиму, който прави добро, първом на иудеин, а сетне и на елин;

Римляни 2:29

а онзи е иудеин, който вътрешно е такъв, и онова е обрязване, що е в сърцето, по дух, а не по буква: нему похвалата иде не от човеци, а от Бога.

Римляни 2:7

живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Второ Коринтяни 10:18

Защото не тоя, който се сам хвали, е достоен, а оня, когото Господ хвали.

Филипяни 2:3

нищо не вършете от обич към препирня или от пустословие, но от смиреномъдрие смятайте един другиго за по-горен от себе си.

Първо Солуняни 2:6

Нито човешка слава дирехме – било от вас, било от други:

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, едничкия премъдър Бог чест и слава вовеки веков. Амин.

Евреи 3:12

Гледайте, братя, да не би у някого от вас да има лукаво от неверие сърце, та да отстъпи от живия Бог.

Послание на Яков 2:1

Братя мои! Дръжте вярата в Иисуса Христа, нашия Господ на славата, без лицеприятие.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Послание на Юда 1:25

на Едничкия премъдър Бог, наш Спасител чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власт преди всички векове, сега и във всички векове. Амин.

Първо Царе 15:30

И рече Саул: съгреших; но стори ми сега чест пред старейшините на моя народ и пред Израиля, и се върни с мене, и аз ще се поклоня на Господа, твоя Бог.

Първо Царе 2:30

Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.