Евреи 13:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода и веднага щом пристигне, ще го взема със себе си и двамата ще дойдем да ви видим.

Más versiones

Цариградски

²³ Знайте че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Ревизиран

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Верен

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода; и с него, ако дойде скоро, ще ви видя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Знайте, че брат Тимотей е освободен и ако той дойде скоро, ще ви посетя заедно с него.

Библия ревизирано издание

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Знайте, че брат Тимотей е пуснат, с него (ако той скоро дойде) ще ви видя.

Евреи 13:23 Referencias Cruzadas

Римляни 15:25

Но сега отивам в Ерусалим, за да служа на Божиите хора там,

Римляни 15:28

Когато завърша своята мисия и предам събраните пари в ръцете на бедните в Ерусалим, ще се отправя към Испания, минавайки през вашия град.

Колосяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от брат Тимотей.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,

Първо Тимотей 6:12

Да запазиш вярата си е като да участваш в състезание. Бори се за победа в него и завоювай вечния живот, за който бе призован, когато изповяда великата истина пред много свидетели.

Второ Тимотей 1:8

Така че не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мен, който съм затворник заради него, а бъди готов да страдаш за Благата вест заедно с мен, като разчиташ на силата, която Бог ти дава.

Филимон 1:1

От Павел, затворник, защото служа на Христос Исус, и от брат Тимотей. До Филимон, наш скъп приятел, заедно с когото работим,

Филимон 1:22

Освен това приготви стая за мен. Надявам се да бъда освободен благодарение на молитвите ви и да ви посетя.

Откровение 7:14

„Ти знаеш, господине“ — отговорих му аз. А той ми каза: „Това са хората, преминали голямото страдание. Те изпраха робите си в кръвта на Агнето и ги направиха чисти и бели.