Евреи 13:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Знайте, че брат Тимотей е пуснат, с него (ако той скоро дойде) ще ви видя.

Más versiones

Цариградски

²³ Знайте че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Ревизиран

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Новият завет: съвременен превод

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода и веднага щом пристигне, ще го взема със себе си и двамата ще дойдем да ви видим.

Верен

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода; и с него, ако дойде скоро, ще ви видя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Знайте, че брат Тимотей е освободен и ако той дойде скоро, ще ви посетя заедно с него.

Библия ревизирано издание

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Евреи 13:23 Referencias Cruzadas

Римляни 15:25

А сега отивам в Иерусалим, за да послужа на светиите,

Римляни 15:28

След като извърша това и им запечатам тоя плод, ще замина през вашите места за Испания.

Колосяни 1:1

Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия, и брат Тимотей, –

Първо Солуняни 3:2

и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се с добрия подвиг на вярата: дръж се о вечния живот, за който ти биде и повикан и изповяда доброто изповедание пред много свидетели.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай от страданията на Господа нашего Иисуса Христа, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога,

Филимон 1:1

Павел, окованик Иисус Христов, и брат Тимотей, до възлюбения Филимона, наш сътрудник,

Филимон 1:22

А с това заедно приготви ми подслон; защото се надявам, че с вашите молитви ще ви бъда подарен.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.