Деяния 5:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ „Идете в храма, изправете се пред народа и разкажете на хората всичко за този нов живот.“

Más versiones

Цариградски

²⁰ Идете и застанете в храма та говорете на народа всичките думи на този живот.

Ревизиран

²⁰ Идете, застанете в храма та говорете на людете всичките думи на тоя живот.

Верен

²⁰ Идете, застанете в храма и говорете на народа всичките думи на този живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ „Идете, застанете в храма и проповядвайте на народа всичко за този нов живот.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на този вечен живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на тоя благодатен живот.

Деяния 5:20 Referencias Cruzadas

Матей 10:27

Каквото ви говоря на тъмно, кажете го на светло и каквото ви шепна на ухо, разгласете го на всеослушание.

Матей 21:23

Исус отиде в храма и докато проповядваше там, главните свещеници и старейшините на народа дойдоха при него и му казаха: „Кажи ни, с чия власт вършиш тези неща? Кой ти я даде?“

Йоан 12:50

Аз зная, че неговата заповед носи вечен живот. Така че това, което говоря, е същото, което Отец ми каза.“

Йоан 17:3

Това е вечният живот: да познават теб — единствения истинен Бог и Исус Христос, когото ти изпрати.

Йоан 17:8

Аз им предадох ученията, които ти ми даде. Те ги приеха и разбраха, че наистина дойдох от теб, и повярваха, че ти ме изпрати.

Йоан 18:20

Исус му отговори: „Говорил съм открито на всички, винаги съм проповядвал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи. Не съм казвал нищо тайно.

Йоан 6:63

Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,

Йоан 6:68

Симон Петър отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи, които дават вечен живот.

Деяния 11:14

Той ще ти каже думи, чрез които ти и целият ти дом ще се спасите.»

Деяния 13:26

На нас, братя, синове на Авраамовия род, и на всички вас, които се покланяте на истинския Бог, е пратено посланието за това спасение.