Деяния 2:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Ти ми разкри пътищата на живота. Твоето присъствие ще ме изпълва с радост.» Псалм 16:8-11

Más versiones

Цариградски

²⁸ изявил си ми пътищата на живота: с лицето си ще ме изпълниш с веселба."

Ревизиран

²⁸ Изявил си ми пътищата на живота; В присъствието си ще ме изпълниш с веселба".

Верен

²⁸ Изявил си ми пътищата на живота; в присъствието Си ще ме изпълниш с радост.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ти си ми дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез присъствието Си.“

Библия ревизирано издание

²⁸ Изявил си ми пътищата на живота; в присъствието Си ще ме изпълниш с веселба.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез лицето Си“.

Деяния 2:28 Referencias Cruzadas

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Деяния 2:27

защото няма да изоставиш душата ми в света на мъртвите и няма да позволиш Святият ти да изтлее в гроба.

Деяния 2:29

Братя, за нашия праотец Давид с увереност мога да ви кажа, че той умря и беше погребан, и гробницата му и до днес е при нас.

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.