Деяния 2:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Изявил си ми пътищата на живота; в присъствието Си ще ме изпълниш с веселба.“

Más versiones

Цариградски

²⁸ изявил си ми пътищата на живота: с лицето си ще ме изпълниш с веселба."

Ревизиран

²⁸ Изявил си ми пътищата на живота; В присъствието си ще ме изпълниш с веселба".

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Ти ми разкри пътищата на живота. Твоето присъствие ще ме изпълва с радост.» Псалм 16:8-11

Верен

²⁸ Изявил си ми пътищата на живота; в присъствието Си ще ме изпълниш с радост.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ти си ми дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез присъствието Си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез лицето Си“.

Деяния 2:28 Referencias Cruzadas

Псалми 16:11

Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие.

Псалми 17:15

А аз ще видя лицето Ти в правда; когато се събудя, ще се наситя от изгледа Ти.

Псалми 21:4

Той проси от Тебе живот; и Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Псалми 21:6

защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си;

Псалми 25:4

Далет Направѝ ме, Господи, да позная пътищата Ти, научи ме на пътеките Си.

Псалми 42:5

Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; защото аз още ще Го славословя за помощта от лицето Му.

Притчи 2:19

никой от онези, които влизат при нея, не се връща, нито стига пътищата на живота;

Притчи 8:20

Ходя по пътя на правдата, сред пътеките на правосъдието,

Йоан 14:6

Исус му каза: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца освен чрез Мен.

Деяния 2:27

защото няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш Твоя Свят Син да види изтление.

Деяния 2:29

Братя, мога да ви кажа уверено за патриарха Давид, че и умря, и бе погребан, и гробът му е при нас до този ден.

Евреи 12:2

като насочваме своя взор към Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра, Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.