Второ Коринтяни 10:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Защото макар и да живеем в този свят, ние не воюваме както воюва той.

Más versiones

Цариградски

³ Защото ако и да ходим в плът, по плът не воинствуваме.

Ревизиран

³ Защото, ако и да живеем в плът, по плът не воюваме.

Верен

³ Защото, макар и да живеем в плът, ние не воюваме по плът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото, макар и да живеем в плът, не воюваме от човешки подбуди.

Библия ревизирано издание

³ Защото, ако и да живеем в плът, по плът не воюваме.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото, ако и да ходим в плът, не плътски воюваме.

Второ Коринтяни 10:3 Referencias Cruzadas

Римляни 7:5

Когато живеехме според грешната си човешка природа, нашите греховни страсти, подбудени от закона, вършеха своето дело в телата ни, за да дадат плодове, които водят към смърт.

Римляни 8:13

Онези, които живеят според грешната си природа, ще умрат, а онези, които чрез Духа умъртвят греховните си желания, ще живеят,

Римляни 8:4

Той направи това, за да станем праведни според изискванията на закона и сега ние живеем, като следваме Духа, а не грешната си човешка природа.

Второ Коринтяни 1:17

Нима мислите, че лесно променям решенията си? Или смятате, че съм правил плановете си като светски човек, който казва едновременно „Да, да!“ и „Не, не!“?

Второ Коринтяни 10:4

Оръжията, с които ние се сражаваме, не са светски, а имат Божията сила да рушат крепости. С тях ние оборваме доводи,

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Първо Тимотей 1:18

Давам тази заповед на теб, Тимотей, който си ми като син. Тя е в съгласие с пророчествата, изречени много отдавна за теб, за да воюваш в добрата война

Второ Тимотей 4:7

Воювах в добрата борба, финиширах в състезанието, опазих вярата.

Евреи 12:1

Заобиколени сме от тези многобройни свидетели, затова да отхвърлим от себе си всичко, което ни пречи, и греха, който толкова лесно ни оплита, и с упорито постоянство да тичаме по трудния път на надбягването, който лежи пред нас.