Второ Коринтяни 10:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Оръжията, с които ние се сражаваме, не са светски, а имат Божията сила да рушат крепости. С тях ние оборваме доводи,

Más versiones

Цариградски

⁴ Защото оръжията на нашето воиствуване не са плътски, но с Бога са силни да разоряват твърдини.

Ревизиран

⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне крепости.

Верен

⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, а са силни пред Бога за събаряне на крепости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Оръжията, с които воюваме, не са човешки, но имат от Бога силата да разрушават крепости. С тях побеждаваме лоши замисли

Библия ревизирано издание

⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне на крепости.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Оръжията на нашето воюване не са плътски, но с помощта Божия са силни да разрушават твърдини: с тях ние унищожаваме замисли,

Второ Коринтяни 10:4 Referencias Cruzadas

Деяния 7:22

Моисей бе обучен в цялата египетска мъдрост и беше силен на думи и дела.

Римляни 13:12

Нощта е към своя край, денят е вече близо. Нека отхвърлим делата, които принадлежат на мрака, и си сложим оръжията, които принадлежат на светлината.

Римляни 6:13

а също и не позволявайте никоя част от вашето тяло да бъде използвана като оръдие на греха в служба на злото. Служете на Бога като хора, възкръснали от мъртвите и живи сега. Нека телата ви бъдат оръдия на Бога в служба на доброто.

Първо Коринтяни 2:5

за да се основава вярата ви не на човешката мъдрост, а на Божията сила.

Първо Коринтяни 9:7

Кой служи войник на свои разноски? Кой сади лозе и не яде плодовете му? И кой се грижи за стадо и не пие млякото му?

Второ Коринтяни 10:8

И ако съм се хвалил малко повече с властта, която Господ ни даде, за да ви помогнем да укрепнете духовно, а не да ви сринем, не се срамувам.

Второ Коринтяни 13:10

Пиша ви тези неща сега, когато съм далеч, за да не трябва, когато съм сред вас, да проявявам строгост според властта, която Господ ми е дал, за да укрепявам, а не да сривам.

Второ Коринтяни 3:5

Не казвам, че ние сами можем да извършим нещо. Не, нищо подобно не твърдим. Бог е този, който ни помага да вършим всичко.

Второ Коринтяни 4:7

Ние имаме това съкровище, но сме само като глинени делви, в които то се пази, за да стане ясно, че надминаващата всички останали сила идва не от нас, а от Бога.

Второ Коринтяни 6:7

като говорим истината и действаме чрез Божията сила. Живеейки праведно, ние се защитаваме от всичко.

Първо Солуняни 5:8

Но тъй като ние принадлежим на деня, нека владеем себе си. Нека си сложим като броня вярата и любовта и като шлем — надеждата, да бъдем спасени.

Първо Тимотей 1:18

Давам тази заповед на теб, Тимотей, който си ми като син. Тя е в съгласие с пророчествата, изречени много отдавна за теб, за да воюваш в добрата война

Второ Тимотей 2:3

Като добър войник на Христос Исус бъди готов да страдаш заедно с мен.

Евреи 11:30

Защото израелтяните вярваха, стените на Ерихон се срутиха, след като бяха обкръжени в продължение на седем дни.