Второ Коринтяни 1:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Призовавам Бога за свидетел и залагам живота си на това, че не дойдох отново в Коринт, защото исках да ви пощадя.

Más versiones

Цариградски

²³ И аз призовавам Бога за свидетел на моята душа че понеже ви щадя не съм дошел още в Коринт:

Ревизиран

²³ Но аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, въздържах се да дойда в Коринт;

Верен

²³ И аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, още не съм дошъл в Коринт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Аз призовавам Бога за свидетел на своята душа: не съм дошъл още в Коринт, защото ви щадя.

Библия ревизирано издание

²³ Но аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, въздържах се да дойда в Коринт;

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Аз призовавам Бога за свидетел на душата ми, че, щадейки вас, не съм дошъл досега в Коринт;

Второ Коринтяни 1:23 Referencias Cruzadas

Деяния 18:1

След това Павел напусна Атина и отиде в Коринт.

Деяния 18:8

Главата на синагогата Крисп и цялото му семейство повярваха в Господа. Повярваха и се кръстиха и много коринтяни, които чуха посланието.

Римляни 1:9

Бог, на когото служа всеотдайно, като проповядвам Благата вест за неговия Син, ми е свидетел, че всеки път ви споменавам в молитвите си

Римляни 9:1

Говоря истината в Христос. Не лъжа и съвестта ми, водена от Святия Дух, ми е свидетел,

Първо Коринтяни 4:21

Кое предпочитате: с пръчка в ръка ли да дойда при вас, за да ви накажа, или с любов и кротък дух?

Първо Коринтяни 5:5

трябва да предадете такъв човек на Сатана, за да се погуби грешната му човешка природа, така че в Господния Ден духът му да бъде спасен.

Второ Коринтяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от нашия брат Тимотей. До Божията църква в Коринт и до всички Божии хора в цяла Ахая.

Второ Коринтяни 1:18

Но Бог държи на думата си и той ще свидетелства, че никога не ви казваме „да“ и „не“ за едно и също нещо.

Второ Коринтяни 10:2

Моля ви да не ме принуждавате да съм дързък с вас, така както възнамерявам да бъда с някои, които си мислят, че живеем според човешки стандарти.

Второ Коринтяни 11:10

И в цяла Ахая никой не може да ми попречи да се хваля за това. Казвам тези думи с Христовата истина в сърцето си.

Второ Коринтяни 11:11

Защо? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

Второ Коринтяни 11:31

Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Второ Коринтяни 13:10

Пиша ви тези неща сега, когато съм далеч, за да не трябва, когато съм сред вас, да проявявам строгост според властта, която Господ ми е дал, за да укрепявам, а не да сривам.

Второ Коринтяни 13:2

Когато за втори път бях сред вас, ви предупредих, и сега, когато съм далеч, отново ви предупреждавам. На тези, които са съгрешили преди, и на всички останали казвам: ако дойда отново, няма да ви пощадя.

Второ Коринтяни 6:6

Показваме го с чистотата на живота си, с познанията си, с търпението и добротата си, с даровете от Святия Дух, с искрената си любов,

Галатяни 1:20

Бог ми е свидетел, че това, което пиша, не е лъжа.

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус.

Първо Солуняни 2:5

Както знаете, никога не се обърнахме към вас с ласкателства, нито използвахме посланието си, за да прикрием някаква алчност. Бог ни е свидетел за това!

Първо Тимотей 1:20

Сред тях са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.