Второ Коринтяни 1:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Той ни беляза като своя собственост и ни даде Духа, който е в сърцата ни като гаранция, че ще получим онова, което ни е обещал.

Más versiones

Цариградски

²² който и запечата нас, и даде обручението на Духа в сърдцата ни.

Ревизиран

²² Който ни е запечатил, и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Верен

²² който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² и ни даде в сърцата печата и залога на Духа.

Библия ревизирано издание

²² Който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Той ни и запечата и даде залога на Духа в сърцата ни.

Второ Коринтяни 1:22 Referencias Cruzadas

Йоан 3:33

Който приема свидетелството му, потвърждава, че Бог е истинен.

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Римляни 4:11

По-късно Авраам се обряза като доказателство, че благодарение на вярата той бе праведен пред Бога още преди да бъде обрязан. И така той стана баща на всички, които вярват и са приети от Бога като праведни, въпреки че не са обрязани,

Римляни 8:23

И не само всичко сътворено, а и ние, които имаме Духа като начало на Божието благословение, стенем в себе си, докато с нетърпение очакваме пълното осиновяване от Бога, когато телата ни ще бъдат освободени.

Римляни 8:9

Но ако Божият Дух наистина живее във вас, ръководи ви не грешната природа, а Духът. А ако някой няма Христовия Дух, този човек не принадлежи на Христос.

Второ Коринтяни 5:5

Този, който ни подготви за това, е Бог, който ни даде Духа като залог, че ще получим обещаното от него.

Ефесяни 4:30

И не наскърбявайте Божия Свят Дух, защото той е доказателство, че принадлежите на Бога, до деня, в който Бог ще ви освободи.

Първо Солуняни 4:8

Така че, който отхвърля това учение, отхвърля не хора, а Бога, който ви дава и своя Свят Дух.

Второ Тимотей 2:19

Обаче здравата основа, положена от Бога, стои стабилно и на нея е написано: „Господ познава онези, които му принадлежат“ и „Всеки, който казва, че вярва в Господа, трябва да се отвърне от злото.“

Откровение 2:17

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще дам от скритата манна. Ще му дам и бял камък с написано на него ново име, което ще знае само този, който го получи.»“

Откровение 7:3

„Не причинявайте вреда на земята или на морето, нито на дърветата, докато не сложим печат на челата на слугите на нашия Бог.“

Откровение 9:4

Казаха им да не причиняват вреда нито на тревата по земята, нито на някое от растенията, нито на някое от дърветата, а само на хората, които нямат Божия печат на челата си.