Числа 30:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ ако някой даде оброк Господу, или се закълне с клетва, като наложи зарек на душата си, той не бива да престъпва думата си, а трябва да извърши всичко, що е излязло из устата му.

Цариградски

³ И ако някоя жена направи обричане Господу, и върже себе си с обязателство в бащиния си дом в младостта си,

Ревизиран

³ Тоже, ако някоя жена направи обрек Господу, и обвърже <себе си> със задължение, в младостта си, в бащиния си дом,

Верен

³ И ако някоя жена направи обрек на ГОСПОДА или се обвърже със задължение в бащиния си дом, в младостта си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Ако някой мъж даде оброк на Господа и се зарече, като се закълне с клетва, той не бива да престъпва думата си, а да изпълни всичко, което е изрекъл.

Библия ревизирано издание

³ Също ако някоя жена направи оброк на Господа и обвърже себе си със задължение в младостта си, в бащиния си дом,

Числа 30:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:13

и се отметна от цар Навуходоносора, който бе взел клетва от него в име Божие, – показа се твърдоглав и ожесточи сърцето си дотам, че не се обърна към Господа, Бога Израилев.

Псалми 50:14

Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.

Левит 27:2

обади на синовете Израилеви и им кажи: ако някой дава оброк да посвети Господу душа по твоя оценка,

Числа 30:2

И говори Моисей към началниците над колената на синовете Израилеви, думайки: ето що заповяда Господ:

Числа 30:4

Ако жена даде оброк Господу и си наложи зарек в бащината си къща, в младините си,

Числа 6:2

обади на синовете Израилеви и им кажи: ако мъж или жена се реши да даде оброк за назорейство, за да се посвети Господу за назорей,

Първо Коринтяни 14:34

Жените ви в църквите да мълчат: тям не е позволено да говорят, а да се подчиняват, както казва и законът.

Иисус Навин 9:18

(Иисус и) Израилевите синове не ги погубиха, защото (всички) началници на народа бяха им се клели в Господа, Бога Израилев. Затова цялото общество (Израилево) заропта против началниците.

Съдии 11:35

Щом я видя, разкъса дрехата си и каза: ах, дъще моя! ти ме съсипа: и ти си между ония, които нарушиха покоя ми! Аз отворих (за тебе) устата си пред Господа и не мога да се отрека.

Първо Царе 1:11

и даде оброк, думайки: Господи (Всемощний Боже) Саваоте! Ако Ти по-гледнеш милостиво на скръбта на Твоята рабиня и си спомниш за мене, и не забравиш рабинята Си и дадеш на рабинята Си дете от мъжки пол, аз ще го дам на Господа (в дар) за през всички дни на живота му; (и вино и сикер няма да пие,) и бръснач няма да се допре до главата му.