Числа 30:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ако жена даде оброк Господу и си наложи зарек в бащината си къща, в младините си,

Цариградски

⁴ и чуе баща й обричанието й и обязателството й с което върза душата си, и премълчи й баща й, тогаз всичките й обричания ще си останат, и всяко нейно обязателство с което е вързала душата си ще си остане.

Ревизиран

⁴ и баща й чуе обрека й и задължението, с което е обвързала душата си, и баща й не й каже нищо, тогава всичките й обреци си остават в сила, и всяко нейно задължение, с което е обвързала душата си, си остава в сила.

Верен

⁴ и баща є чуе нейния обрек или задължението, с което е обвързала душата си, и баща є не є каже нищо, тогава всичките є обреци да останат в сила и всяко нейно задължение, с което е обвързала душата си, да остане в сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако някоя жена даде оброк на Господа и се зарече, докато е млада и живее в бащиния си дом,

Библия ревизирано издание

⁴ и баща ѝ чуе оброка ѝ и задължението, с което е обвързала душата си, и баща ѝ не ѝ каже нищо, тогава всичките ѝ оброци си остават в сила и всяко нейно задължение, с което е обвързала душата си, си остава в сила.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ и баща ѝ чуе оброка ѝ и задължението, с което е обвързала душата си, и баща ѝ не ѝ каже нищо, тогава всичките ѝ оброци си остават в сила и всяко нейно задължение, с което е обвързала душата си, остава в сила.

Числа 30:4 Referencias Cruzadas

Числа 30:3

ако някой даде оброк Господу, или се закълне с клетва, като наложи зарек на душата си, той не бива да престъпва думата си, а трябва да извърши всичко, що е излязло из устата му.

Числа 30:5

и баща ѝ чуе оброка и зарека ѝ, що е наложила на душата си, и премълчи баща ѝ за това, то всичките ѝ оброци да се изпълнят, и всеки неин зарек, който е наложила на душата си, да се изпълни;