Числа 30:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Ако някой мъж даде оброк на Господа и се зарече, като се закълне с клетва, той не бива да престъпва думата си, а да изпълни всичко, което е изрекъл.

Цариградски

³ И ако някоя жена направи обричане Господу, и върже себе си с обязателство в бащиния си дом в младостта си,

Ревизиран

³ Тоже, ако някоя жена направи обрек Господу, и обвърже <себе си> със задължение, в младостта си, в бащиния си дом,

Верен

³ И ако някоя жена направи обрек на ГОСПОДА или се обвърже със задължение в бащиния си дом, в младостта си,

Библия ревизирано издание

³ Също ако някоя жена направи оброк на Господа и обвърже себе си със задължение в младостта си, в бащиния си дом,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ ако някой даде оброк Господу, или се закълне с клетва, като наложи зарек на душата си, той не бива да престъпва думата си, а трябва да извърши всичко, що е излязло из устата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Също, ако някоя жена направи оброк на Господа и се обвърже със задължение през младостта си, в бащиния си дом,

Числа 30:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:13

Измени и на цар Навуходоносор, макар че му беше дал клетва за вярност в името на Бога. Той се показа упорит и своенравен и не се обърна към Господа, Бога на Израил.

Псалми 50:14

Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния.

Левит 27:2

„Кажи на израилтяните: „Ако някой дава оброк да посвети на Господа човек по твоя оценка,

Числа 30:2

Мойсей каза още на предводителите на израилтяните: „Ето какво заповяда Господ:

Числа 30:4

Ако някоя жена даде оброк на Господа и се зарече, докато е млада и живее в бащиния си дом,

Числа 6:2

„Кажи така на израилтяните: „Ако мъж или жена се реши да даде оброк за назорейство, за да посвети себе си на Господа,

Първо Коринтяни 14:34

Жените ви в църковните събирания да мълчат – на тях не е позволено да говорят, а както казва и Законът, да се подчиняват.

Иисус Навин 9:18

Но Иисус и израилтяните не ги погубиха, защото старейшините на народа бяха им се заклели в Господа, Израилевия Бог. Затова цялата общност заропта против старейшините.

Съдии 11:35

Веднага щом Йефтай я видя, раздра дрехите си и викна: „Уви, дъще моя! Ти ме направи нещастен, ти ми докара беда! Със собствената си уста дадох обещание пред Господа и не мога да се отрека.“

Първо Царе 1:11

Тя даде оброк с думите: „Господи, Всемогъщи Вседържителю! Ако Ти погледнеш милостиво на скръбта на Своята служителка и си спомниш за мене, и ако не забравиш служителката Си и ѝ дариш мъжка рожба, аз ще я посветя на Господа за цял живот и вино и сикер няма да пие, и бръснач няма да се допре до главата на това дете.“