Четвърто Царе 4:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тя дойде и разправи на Божия човек. Той каза: иди, продай дървеното масло и заплати дълговете си; а с това, което остане, ще живееш със синовете си.

Цариградски

⁷ Тогаз дойде та обади на Божия человек. И той рече: Иди, продай елея та плати дълга си, и живей с остатъка, ти и чадата ти.

Ревизиран

⁷ Тогава тя дойде та извести на Божия човек. И той рече: Иди, продай маслото та плати дълга си, и живей с останалото, ти и синовете ти.

Верен

⁷ И тя дойде и разказа на Божия човек. И той каза: Иди, продай маслото и плати дълга си, и живей с останалото, ти и синовете ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тя отиде и съобщи на Божия човек, а той ѝ каза: „Иди, продай маслиновото масло и плати на кредиторите си, а ти и синовете ти можете да живеете с останалото.“

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава тя дойде и извести на Божия човек. А той ѝ каза: Иди, продай маслото и плати дълга си, и живей с останалото, ти и синовете ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава тя дойде и каза на Божия човек. И той рече: Иди, продай маслото, та плати дълга си и живей с останалото – ти и синовете ти.

Четвърто Царе 4:7 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:22

И биде слово Божие към Самея, човек Божий, и биде казано:

Четвърто Царе 4:21

Тя отиде и го положи в леглото на Божия човек, затвори го и излезе,

Четвърто Царе 4:9

И тя каза на мъжа си: ето, аз зная, че Божият човек, който постоянно минава край нас, е свет;

Четвърто Царе 6:7

И каза: вземи си я. Той протегна ръка и я взе.

Четвърто Царе 6:9

Божият човек праща да кажат на израилския цар: пази се да не минаваш през онова място, защото там сирийци са залегнали.

Псалми 37:21

и които ми връщат зло за добро, враждуват против мене, задето следвам доброто.

Римляни 12:17

не въздавайте никому зло за зло, а залягайте за това, що е добро пред всички човеци.

Филипяни 4:8

Прочее, братя мои, за това, що е истинно, що е честно, що е справедливо, що е чисто, що е любезно, що е достославно, за това, що е добродетел, що е похвала, – само за него мислете.

Първо Солуняни 4:12

за да се държите благоприлично към външните и да нямате нужда от никого.