Римляни 6:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Колкото до това, че Той умря, умря веднъж за греха; а колкото до това, че живее, живее за Бога.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Защото, това дето умря той, умря веднъж за греха; а това дето живее, живее за Бога.

Ревизиран

¹⁰ Защото, смъртта, с която умря, Той умря за греха веднъж завинаги; а животът, който живее, живее <го> за Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Когато умря с тази смърт, Христос умря за греха веднъж и завинаги, а животът, който сега живее, е живот с Бога.

Верен

¹⁰ Колкото до това, че Той умря – умря веднъж завинаги за греха, а колкото до това, че живее – живее за Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото, като умря, Той умря за греха веднъж завинаги; а като живее, живее за Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото със смъртта, с която умря, Той умря за греха веднъж завинаги; а живота, който живее, живее го за Бога.

Римляни 6:10 Referencias Cruzadas

Лука 20:38

Но Той не е Бог на мъртви, а на живи, защото у Него всички са живи.

Римляни 6:11

Тъй и вие считайте себе си мъртви за греха, обаче живи за Бога в Христа Иисуса, нашия Господ.

Римляни 6:9

знаейки, че Христос, веднъж възкръснал от мъртвите, вече не умира: смъртта няма вече власт над Него.

Римляни 8:3

Онова, което законът не можеше да извърши, понеже беше безсилен поради плътта, Бог извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, да се принесе в жертва за грях, и Той осъди греха в плътта,

Второ Коринтяни 5:15

А Христос умря за всички, та живите да живеят не вече за себе си, а за Оногова, Който умря за тях и възкръсна.

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.

Първо Петрово 3:18

понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух,

Първо Петрово 4:6

Затова именно и на мъртвите беше благовестено, за да бъдат съдени по плът като човеци, а да живеят по Бога духом.